“唔，现在准备再怎么样，该用鞭子抽我了吧，别的招都已经使尽了！”他咬
着牙狠狠地对检察官说，对于尼古拉·帕尔费诺维奇他简直不愿意朝他转过身去，
似乎连和他说话都感到不屑。“他把我的袜子检查得也太细致了，这混蛋还吩咐人
把它翻过来，他这是故意让大家看看我的内衣有多么脏！”
“现在该开始讯问证人了。”尼古拉·帕尔费诺维奇说，好象是在回答德米特
里·费多罗维奇的问题。
“是的。”检察官沉思地说，似乎也在那里思索什么事情。
“德米特里·费多罗维奇，我们为您的利益着想，能做的都做了。”尼古拉·
帕尔费诺维奇继续说。“但是既然您完全拒绝对我们说明您身边那笔钱的来源，现
在我们就……”
“您的戒指是用什么镶的？”米卡忽然打岔说，似乎刚从沉思中醒过来，手指
指着戴在尼古拉·帕尔费诺维奇右手的三个大戒指中的一个。
“戒指么？”尼古拉·帕尔费诺维奇惊讶地反问。
“就是那个……中指上的，有花纹的，那是什么宝石？”米卡似乎有点发脾气
的样子坚持地问，好象一个固执的孩子。
“那是茶晶，”尼古拉·帕尔费诺维奇微笑着说。“要不要看看，我摘下来…
…”
“不，不，不用摘！”米卡暴躁地说，忽然醒悟过来，自己恨起自己来了。
“您不必摘，不必，……见鬼，……诸位，你们侮辱了我的灵魂！难道你们以为如
果我真的杀了父亲，竟会瞒住你们，装假，撒谎，躲藏么？不，白存孝不是这样的人，他受不住这个，假使我有罪，我敢赌咒，我不会象起初打算的
那样等到你们来临和太阳出山，我会不等黎明早就自杀的！我现在清楚地知道我一
定会这么办。我在这该死的一夜里知道了简直活二十年都学不到的事情！……，今夜，此刻，我跟你们在一起时，难道还会是这副样子，还
会这样说话，这样行动，这样看着你们和世界么，
也使我整夜不得安宁，——并不是因为恐惧，并不是仅仅因为惧怕你们的刑罚！是
害怕耻辱！难道你们还要想叫我对象你们这样好嘲弄人的人，什么也看不见，什么
也不相信，鼠目寸光，只爱嘲弄人的人，更进一步坦白讲出我的新的卑贱行为，新
的可耻的事么？
(本章完)