“漂亮的突破！蒂埃里。亨利果然不负顶级巨星的盛名，尽管已经过了三十，但是他的突破能力依然是世界顶级的！”
“头球攻门！卡希尔的头球再次被门将扑出底线今天他的进球运可真不好”
“我倒是觉得，在这样凶猛的进攻下，洛杉矶银河球门失守是早晚的事儿！”
“纽约红牛的实力并不差，今年他们的运气不过是太差了而已。如果他们能够保持这场比赛中的状态，那么明年的美职联可就有看头了！”
解说席上，随着纽约红牛越来越凶猛的攻势，并且局面大占上风之后，来自各个电视直播频道的解说员们一改之前对纽约红牛或明或暗的嘲讽嘴脸，转而开始纷纷为红牛队叫好，大唱颂歌。
微胖解说员不屑的撇撇嘴，心中也是自豪万分，在自己的地盘将西部半区冠军压制住了，尽管只是一场不太重要的比赛，哪怕对手并没有派上全部的主力，但是这样压着对方猛揍的画面，看着就让人忍不住激动万分。
“纽约红牛已经全面占据了场上的优势，相信距离进球已经不远了。”微胖解说员透过广播这样说道，“当然，我们也不能忽视后场的防守，如果在取得优势的情况下却被对手突然的反击得手，这对球队的士气将是一个沉重的打击。”
说到这里，微胖解说员又笑了：“不过这样的担忧显然有些多虑了，在我们的28号球员突然的爆发下，洛杉矶银河的攻势已经很难组织起来了。这位名叫秦的中国球员似乎开了窍，他在中场积极的跑动，让对手的进攻节奏变得一团糟”
如微胖解说员所说的一般，纽约红牛在上半场即将结束的时候，终于将优势转变成了进球。
上半场第43分钟，中锋卡希尔头在禁区外突然的远射被守门员奋力挡出，亨利跟进捡漏将球送进了空门，比分被扳成了11。
值得一提的是，这一个进球秦寿也参与其中，当然，他也只是打了个酱油。队友将足球过渡给他，他和训练中一样，毫不犹豫地一脚触球，将足球转移到了边路。而卡希尔也正是接到了边路的传球，突然起脚远射的。所以，这一次的助攻是算在卡希尔的头上的。
看台上的欢呼声再次猛烈了一个程度，而取得进球的亨利挥臂欢呼，周围离得近的队友蜂拥而至，大叫着和亨利抱作一团，欢呼雀跃。
秦寿在中场离得太远，便没有上前。不过看到足球入网之后，他情不自禁地跳了起来。尽管这个进球不是他打进的，也不是他助攻的，但是他也不会否定自己的功劳。正是他在中场的积极防守，才让球队占据了场上的优势。他的付出收到了回报，这让他心中的对于球队丢球的愧疚，倒是稍稍减轻。
只是让秦寿没有想到的是，亨利和队友们只是略微的庆祝了一番，然后便跑回了半场，向着秦寿走来。
“干得漂亮，秦！”亨利笑着拍了拍秦寿的肩膀，满脸的灿烂笑容，和刚才怒不可遏的样子判若两人。
“我并没有做太多，是你的进球很漂亮。”秦寿回答道。
“很抱歉，秦，刚刚的我有些急躁了。”亨利揽住了秦寿的肩膀，不等秦寿回答，亨利贼笑着低声道，“我知道你的脾气不大好，我听老卡尔他们说，你经常一言不合就揍人。现在想想还真是后怕呢，万一你当时突然暴起打我一顿，那我可就真是丢脸丢尽了还得谢谢你给我留面子了呢。”
说着，轻轻在秦寿的胸脯上打了一拳。
秦寿也笑了，亨利的打趣让他心里彻底放松下来。原本他以为自己的表现让亨利很失望，担心自己和亨利之间会产生芥蒂，不过现在看来，倒是他想多了。
“谢谢你让我清醒了过来，蒂埃里。”秦寿看着亨利，眼神无比专注，认真，“我想我不会让你们失望的。”
很快的，在主裁判的示意下，比赛重新开始。
尽管纽约红牛想趁胜追击再进一球，不过上半场的时间所剩无几，最终当主裁判吹响半场比赛结束哨声的时候，比分依旧是11。
带着相同的比分，双方的球员开始下场，准备回到更衣室休整一番，下半场易地再战。
在球员通道中，亨利被自己的老熟人贝克汉姆给叫住了。