和部长先生的一通密话，总算让夏尔的心情平复下来不少，他暂且放下了对让-卡尔维特先生的怒火，重新回到了自己的办公室，处理起那一大堆似乎怎么也看不完的公文起来。
等到了旁边的挂钟在下午六点鸣响之后，他才从桌上站了起来，走到门口拿起自己的帽子和手杖，走出了办公室，向外面的走廊走出。
沿着走廊走下了楼梯，他径直地向部里的大门口穿行而去，一路上碰到的职员们纷纷让路向他打招呼，他也一一点头致意。
等来到了前庭，他踏上了那辆早已经等候在那里的马车，然后直接坐了下来。
“回家吧。”坐稳了之后，他低声吩咐了一句。
“好的，先生。”车夫一边答应，一边挥动马鞭，催马前行，马车缓缓驶动，向圣日耳曼区奔驰而去。给他驾车的已经不是自己家里的那位老仆人了，他现在已经成了芙兰的车夫，这辆马车是公家配给他的马车，车夫的薪水当然也是公家负责的。
不过，经过了半年多的磨合，这位公家配的车夫现在已经对夏尔常去的几个地方了如指掌了，倒也不会再有多少生涩。
虽然从铁道部所在的孚日广场到圣日耳曼区的距离并不远，但是由于这正是人流最为密集的时段，因而马车的速度并不是很快，所以还是经过了超过半个小时的奔驰，马车才停了下来，驶进了特雷维尔侯爵的宅邸当中。
在天色已经将要入夜的时分，夏尔回到了自己的家中。
虽然还是这个家，但是经过了半年之后，它已经完全变了一个模样，如果一位旧日的访客再行拜访的话，恐怕一时之间还认不出来这个地方吧：
就快要被磨破了的绸窗帘，已经被新买的绣着金线的窗帘给置换一新，在天鹅绒流苏的映衬之下，好像就连烛光都明亮了几分；早已褪色的地毯也已经消失不见了，铺在地上的是厚厚的新地毯，而客厅刚刚用黄地山茶色花纹的锦缎重新布置过，是真正的波斯绸缎，而因为特雷维尔小姐的品味，墙上还挂着华托留下的名画，而原本掉漆的柚木栏杆也早已经被粉刷一新，此时正忠实地闪耀着金色的光彩。
一句话，这家人已经从之前的窘迫困顿，从新迈向了富贵荣华。
然而，夏尔却丝毫没有在自己装饰一新的客厅注目多久，直接走进了旁边的餐厅，他确实是有些饿了。
不出他所料，餐厅里已经空无一人了——离平常的晚餐时间过去了这么久，小姐们当然都已经吃完了。不过，他也不为己甚，重新吩咐仆人们上菜。
在主人飞黄腾达之后，这间餐厅当然也没有被遗忘，它同样也被好好地改造了一番。四面墙壁上都挂着土耳其的壁毯，而且还配上了古色古香的紫檀木框，角落里还有梨木的雕花酒柜，里面当然也摆放好了不少名酒，而此时，仆人就从其中拿出了一瓶来，供刚刚回来的夏尔享用。
然而，即使享受了过去不曾有过的富贵生活之后，夏尔还是觉得这种告别了旧日的欢声笑语的忙碌生活，并没有过去想象的那么舒畅。不过，这也是实现梦想的一种代价吧？他在心里苦笑了一下，然后快速地用起餐来。
等到吃完了之后，他留下那些餐具和残羹任由旁人收拾，然后自己快速地走上了楼梯，来到了二楼。
他的脚步声放低了很多。
而且，他没有走向自己的卧室，而是走向另一个房间，然后他轻轻地敲了敲门。
“先生，是您吗？”里面传来了一声问话。
然后门很快就打开了。
玛丽-德-莱奥朗小姐笑语盈盈地看着夏尔，她的金发今天被梳成了辫子，盘在了两鬓边。
“先生，您可总算回来了啊！快进来吧……”
夏尔小心环视了周围一圈，然后轻轻地走了进去。
不过，这两个人并非是情窦初开的少男少女间的幽会，而是……彻头彻尾的利益同盟之间的平等会谈，从接下来夏尔的第一句问话就可以看得出来：
“之前我叫克莱芒给您送过去的消息，您收到了吗？”一坐下来夏尔就直接问。
“嗯，我已经收到了，”这位侯爵小姐点了点头，笑吟吟地看着夏尔，“先生，恭喜您！我早就为您爷爷的大获全胜而祈祷过啦！听说，以后总统还要封他做元帅呢？有了这样的功绩，估计很快就会成为现实吧？”
“恐怕我需要的不仅仅是祈祷而已……”夏尔意有所指地回答。
“哦，我知道，不过总是要先恭喜一番的嘛……”玛丽仍旧笑着，不过他的眼睛里已经有了些说不清道不明的意味。
停顿了片刻之后，她清了清嗓子，神情也变得严肃了许多。“我已经遵照您的吩咐，在市场上大笔买进了公债。可巧了！刚入手没多久，市场上这些公债就拼命地往上涨……”