1906年5月中旬，傍晚。</p>
德军的前卫部队与俄军进行着一些零星的交火，真正的战斗还没开始。</p>
一些人正在战壕里给大家发送晚饭，军士长把全排的士兵召集在一起，告诉他们今天晚上将要去占领的地点。</p>
特鲁多所在的7连的任务是负责掩护进攻部队的侧翼，大家心里都明白自己将会成为这场全面进攻作战的一分子。有些人表现很不安，知道在战场上有些人将会死去。有些人则表现得有些兴奋，如果在战场上获得荣誉，这些来自波兰或是乌克兰的犹太人就能得到“荣誉德意志公民”的称号，从而获得移民到富裕的德意志地区居住的资格。</p>
在战前，生活在加利西亚和上西里西亚地区乌克兰人和波兰人的收入是俄罗斯地区的民众的三、四倍，确实是很让人羡慕。</p>
虽然很多人都清楚肯定会有许多人不会再活着回来，但是总是在心里把自己想象成为那些安葬别人的人。在大敌当前的时候，这种心理暗示不管多么不靠谱，总归能让大家觉得平静下来。</p>
夜晚降临了，仲夏的夜空中繁星闪耀，微风从苏拉河带来阵阵凉爽的空气。如果是和平时期，这是多么一种美好的夜晚。德军的战壕实际上距离俄国人的前沿只有不到500米的距离，战壕里士兵们七、八个一伙聚在一起闲聊着天。</p>
清晨四点，天还没有亮。</p>
霍尔斯拉了特鲁多一下，让他从睡梦中清醒了过来。</p>
大地依然是一片漆黑，只有偶尔升到高空的照明弹将四野照得雪白，等照明弹落下去了，世界重新回归到黑暗中。</p>
苏拉河东岸的战壕里传来轻微开饭声，将身体倚靠在战壕里闭目休息的士兵听到声音，纷纷从地上爬了起来。大家取出饭盒挪移到炊事兵身边，打好自己一份食物，走到一旁，蹲在一旁战壕里匆匆吃了起来。</p>
进攻马上就要开始，伙食比平常好了许多，居然有两份肉菜。</p>
吃过饭后，每人的饭盒和水壶都交给了炊事兵带走，在战斗中，这些东西都会影响士兵的行动。战壕里的气氛显得紧张起来，每个人都在默默地检查着自己的枪械，然后把手榴弹的盖子也拧松开，静静地靠在战壕里，只等着大炮开始轰鸣。</p>
对战壕里许多人来说，这也许是他们人生的最后一个夜晚。</p>
三颗红色信号弹在南方的天空很醒目地闪亮了起来，身后大约数公里外传来一连串如同闷雷般的声音。回头望去，只看见一道道红色的曵光划破夜空，从头顶上方朝东北方向飞了过去。</p>