一重山，两重山， 山远天高烟水寒， 相思枫叶丹。</p>
鞠花开，鞠花残， 塞雁高飞人未还， 一帘风月闲。</p>
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。菊花开了又落了，日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。</p>
全词写一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来，然而最终没有盼来的怨恨心绪。上片写她望中所见之景下片着重刻画她的心理活动，写她思中所念之事。通篇未曾出现“秋”、“怨”字眼，但仔细阅读，就会发现“秋怨”跃然纸上。</p>
纳兰性德《长相思·山一程》</p>
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。</p>
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。</p>
跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面风声不断，雪花不住，扰得思乡的将士们无法入睡，在我温暖宁静的故乡，没有这般寒风全词描写将士在外对故乡的思念，抒发了情思深苦的绵长心情。上片描写跋涉行军与途中驻扎，夹杂着颇多无奈情绪；下片叙述夜来风雪交加，搅碎了乡梦，倍觉惆怅。呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。</p>
望月。</p>