Make a little space</p>
给彼此多一点空间</p>
Make a better place</p>
营造一个更美好的地方</p>
Heal the world Make it a better place</p>
拯救这世界 让它变得美好</p>
For you and for me and the entire human race</p>
为你 为我 为了全人类</p>
There are people dying</p>
不断有人死去</p>
If you care enough for the living</p>
如果你真心关怀生命</p>
Make a better place for you and for me</p>
就为你 为我 创造一个更加美好的世界”</p>
姜烨清澈的声音从话筒中传出，用心去聆听，就能体会歌曲当中流露出的情感。姜烨的唱腔呈中性，体现了无与伦比的高超唱功!</p>
“这假音！太牛了！”老那在后台夸赞道。</p>
“他的声音似乎来自另一空间，纯洁而又充满童真。他用这纯洁的歌声在洗净每个人的心灵，挖掘了人心的善良”凡希亚·奥伊亚捂着嘴惊讶的说道。</p>
大不列颠岛上，海边的曼彻斯特。</p>
摇子们停止了晃动，沃克点起了一根烟。</p>
“偶买噶，我看不了这些，今晚的姜烨有些不一样”</p>
“看看背景那些图片，那是战乱中失去家园和生命的孩子们”阿圭罗惊讶道</p>
“哦阿圭罗，这让我想到了德罗巴，他呼吁战火中的国家停战”沃克抽着烟说道</p>
“比起喝酒和找快乐，我觉得我们应该做些什么”此时的沃克已经想摒弃自己国家队的传统了。</p>
“姜真的是一个很好的偶像！”阿圭罗赞叹道。</p>
“是啊，他真的很好”</p>
姜烨深情的对着镜头，继续演唱着</p>
“If you want to know why</p>
如果你想知道为什么</p>
There's a love that cannot lie</p>
因为那是一种没有谎言的爱</p>
......</p>
Heal the world</p>
拯救这世界，</p>
Make it a better place</p>
让它变得更好，</p>
For you and for me and the entire human race</p>
为你、为我，为了全人类。</p>
There are people dying</p>
不断有人死去</p>
If you care enough for the living</p>
如果你真心关怀生者</p>
Make a better place for you and for me</p>
为你，为我，创造一个更美好的世界。</p>
You and for me</p>
为你为我”</p>
一曲唱毕，姜烨的现场难得的鸦雀无声，姜烨也是第一次唱完之后没有立即下台。</p>
“有人会质疑我今天的穿搭，但这如果是你经历战火的家园唯一能找到的衣服呢？”</p>
“有人觉得我哗众取宠，我想我不需要，我只是希望拜托各位能够看看那些苦难的孩子们”姜烨指了指背后还在滚动播放的图片。</p>
最后，姜烨清了清嗓子：“</p>
接下来的一段话我想用中文和英语说，我不是想秀我的语言天赋，只是得知这个节目有不少外国的友人在关注之后，我想呼吁</p>
Children show me intheir playful smiles thedivine in everyone</p>
孩子们的的烂漫笑容体现出了每个人心中的纯洁</p>
These children are a reminder of the preciousness of all life</p>
这些孩子提醒着我们生命里最宝贵的东西</p>
especially young lives untouched by hatred、prejudice and greed</p>
是那未沾染仇恨、歧视和贪婪的纯真灵魂</p>
Now when the world is so confused</p>
现在的世界非常的迷茫</p>
and its problems so plicated</p>
我们面临的问题是那么的复杂</p>
we need our children more than ever</p>
我们比任何时候都更需要我们的孩子</p>
The mission of Heal the World, my mission, is healing -pure and simple</p>
他们的任务就是治愈世界，我们的任务，就是治愈--简单而纯粹</p>
To heal the world, we must start by healing our children.</p>
(要想)治愈世界，我们必须先从拯救孩子开始。</p>
Being with them connects us to the deep wisdom of life</p>
和他们在一起能够沐浴到生命中最深的智慧</p>
The simple goodness shines straight from their hearts</p>
他们心中那纯真的善良就像星光一样闪亮</p>
We have to heal our wounded planet</p>
我们必须治愈我们受伤的星球</p>
I wrote the song for everyone in our world in an effort tohelpbring global harmony</p>
为了我们共创一个和睦的家园，我创作了这首歌。”</p>
说完这些话，姜烨很认真的鞠了一躬，台下掌声雷动，电视机前也有不少人已经泪眼朦胧。</p>
《Heal the word》</p>
原唱：Michael Jackson</p>
作词：Michael Jackson</p>
作曲：Michael Jackson</p>