莱拉坐在餐桌上四处搜寻，想找调料碟配盘子里的鱼排，正巧坐在斜对面的赫敏面前有一碟调料，她走过去准备拿过来。</p>
“哈利，”坐在赫敏旁边的罗恩说，“你没有在什么地方看到过一只黑色的大狗，是不是？”</p>
但哈利给了他一个不想要的答案：“不，我看到过，就在暑假。”</p>
罗恩的叉子咔哒一声掉到了桌上。</p>
正巧莱拉路过，顺手帮罗恩拾了起来：“嘿，小慌脚鸡。”</p>
“我不是——”罗恩脸红地抗议，“我刚刚只是受到了惊吓——”</p>
“得了吧，罗恩，”赫敏毫不掩饰她的嗤之以鼻，“那只是迷信和巧合！”</p>
“这是不详！”罗恩瞪着赫敏，仿佛她刚刚说了什么疯话，“如果哈利也看见了不详，那就糟了——”</p>
“我的——我的叔叔比利尔斯就见过一条黑狗，然后——然后，二十四小时之后他就死了！”罗恩势如破竹地说，“这你要怎么解释？”</p>
“巧合罢了。”赫敏镇定地说，给自己倒了些南瓜汁。</p>
“你们在说什么，什么不详？”莱拉拿着调料碟站在赫敏身后，对于他们的争论内容有些迷惑。</p>
“哦，是我们上午有一门不知所谓的占卜课，那个只会故弄玄虚的女教授说哈利的茶叶是黑色的大狗，是不详——”赫敏轻描淡写地说，“恰巧哈利暑假见过一只黑色大狗，罗恩就认为那是不详，哈利会死——”</p>
“我不是说哈利会死——”罗恩怒气冲冲地说，“但是不详是真实存在的，看到一只黑色大狗是死亡的征兆——”</p>
“哦，我觉得黑色的大狗很可爱啊，”莱拉终于听明白了，坐回自己的位置，往鱼排上撒了些调料，欢快地说，“我也见到了一只黑色的大狗，它真的非常非常可爱——”</p>
“什么——”罗恩倒吸一口冷气。“莱拉，你也见到了不详？”</p>
“看见了吧，罗恩，巫师界的不详到底有多么不值钱——”赫敏嘲笑道，“随随便便就会有人见到黑色大狗，我敢说黑狗实在是再常见不过了。”</p>
“真的吗，还有哪里能看见？”莱拉见罗恩盘子里也是鱼排，将调料碟推向了他，“我遇到的那只黑狗又威猛又机灵，是不是黑狗都是这样讨人喜欢的？”</p>
“莱拉，你不要听赫敏胡说，”罗恩急急说道，“赫敏根本不知道她在说什么！不详让大多数巫师吓得魂不附体！”</p>
“那算你说对了，”赫敏带着优越感地说，“他们看到了不详然后就吓死了。不详不是凶兆，而是死亡的原因！哈利不会有事的，因为他没有笨到看见黑狗之后就想：‘好吧，我不如突然死去吧！’”</p>
罗恩被赫敏怼得哑口无言，莱拉见到罗恩张口结舌的样子，扑哧一声笑了出来——</p>
“别担心了，如果你们是因为占卜课上得到的预言而不开心，那就太傻了，”莱拉笑着说，“我和弗雷德、乔治第一次上占卜课时，特里劳妮就说弗雷德和乔治，两个人中只能活一个。还说我会因为害死他们兄弟中的一个而在悔恨与折磨中孤独终老。”</p>
“梅林啊——”罗恩震惊得张大了嘴巴。</p>
“但是你们瞧，我们三个还是活蹦乱跳的——我承认我和乔治、弗雷德选占卜课，纯粹是为了混学分。”莱拉压低声音，“别告诉珀西是我告诉你们的——其实，只要在占卜课上随便附和一下教授，在作业里把自己未来的遭遇编得惨一点，就能在这门课上拿到高分。”</p>
赫敏一脸我早就说过了的表情：“我认为占卜课有许多地方都是靠猜的，和我的算数占卜比，这门课就是垃圾。”</p>
罗恩：“你在说什么呀，你还没上过算数占卜呢？你讨厌占卜课只是因为特里劳妮教授说你没有天赋，你就是不喜欢自己在哪件事上不行。”</p>