“刚抵达灯塔镇的旅人。”声音的主人走入月光中，最糟的是，他并非一个人前来。佩林·灰船在他的匕首下浑身僵硬，拖着脚步挪动前行。
“我们与旅人无冤无仇。”拉斯潘谨慎地说。他的猜测出了岔子，这人是跟着佩林过来的。想起他们今夜的任务，老盗贼不禁动了动指头。匕首的握柄被汗水和泥尘浸成灰色，很快它会再变成鲜红。“先放开我可怜的儿子吧，他被吓坏了。我会竭力完成你的要求。”
“据我所知，这位佩林·灰船先生并非你的儿子。”
他的搭档都说了什么？“好吧，那你也清楚这么做不会让我受胁迫。”拉斯潘惋惜地说。他对佩林这种明事理又下手利落的搭档很满意，但眼下也不得不另择他人了。当然，今晚的凶险任务也可能成为他的死期，如果那样也算是省了麻烦。他听见科鲁在身后抽噎了一声。“别浪费时间了，年轻人，一会儿巡逻队会经过这里，到时候我们谁也逃不掉。”
“你不正是挑准了时间才来的吗？巡逻队刚走不久，等他们转过了整座小镇才会再回来。”对方的面孔确实非常年轻，但却比科鲁甚至佩林都要狡猾了太多。
也许我高估了佩林，拉斯潘心想，他竟将我们的计划和盘托出。这自作聪明的傻瓜哪怕是侥幸逃过了今晚，也绝对活不过明天。“那不是我的本意，小子，你要干嘛就快说，否则我可不奉陪了。”
“我是个旅人。”威吓过后，对方也不废话。“我对小镇很陌生，但不巧你身上有地图。我可以向你买。”
只要我愿意卖？真是见鬼了。拉斯潘才不相信他对他们的行为没有半点好奇，不过正如这位“旅人”强调的那样，他们之间毫无瓜葛，仅仅是在码头狭路相逢。一份无关紧要的小镇地图就能消除冲突，那可真是再好不过。反正试试又不会损失什么。
“这次偶遇的见面礼。”他把口袋里的那张纸卷丢过去，年轻人在半空抓个正着。快滚吧，见鬼的旅人。
他抖开地图，瞄了一眼，一种奇异的神情一闪而过。“多谢你的仁慈。”这旅人说起话来像个讨人厌的苦修士。拉斯潘的目光在他周身要害移动，匕首也渴望地轻轻划过空气。海浪有节奏地一波接一波冲上沙滩，覆盖科鲁急促的呼吸，也抚平了他的焦躁。
当视野中只剩下佩林时，拉斯潘无法相信自己只是分神了片刻。我在跟幽灵对话？他摸摸口袋，地图纸已经不在里面。旅人带着它凭空消失了，这怎么可能？
“怎么回事？”他恼怒地质问搭档。
“神秘生物。”这一个词就能解释所有事情，“他突然出现在摇杆附近，我没听见脚步声。”
这多半不是推脱，拉斯潘一样没看见他怎么离开的。“他问你什么了？”
“问路。”佩林困惑地回答，“但我告诉他鱼骨巷和船坟的位置，他却对它们的危险性一清二楚。”
“是你你会信自己的话吗？”连谎话都这么没水准，拉斯潘抱怨。“这就把你吓到了？”
佩林没再说话，脸上迅速堆积出阴沉的乌云。盗贼一般都很识时务，因为他们总能巧妙地挑出没那么重要的信息来保自己。不过他们这些凡人应付神秘生物就太勉强了，那些魔鬼拥有拉斯潘想也不敢想的可怕手段，完超乎常理。他没再责怪佩林。
在他身后，科鲁也畏缩地从钢铁上站起来。他没掉眼泪，大概是因为没擦破皮罢。填沙子耗费的时间也不短，拉斯潘恨不得亲自帮他弄。算了，犯不着与这头蠢驴生气。他又不是我儿子。
“走吧。”老盗贼咬着牙说，“忘记这桩事，然后干我们的活。”