“——轰隆！”
格兰芬多三年级男生宿舍当中响起一声沉闷的响声。
“——呼！”
“哦——哈！”罗恩坤着胳膊，慢悠悠地从床上起身，“哪里打雷了？这声音——风刮得可真大！”
他掀开被子，穿上拖鞋慢慢走了下来，对坐起身来在床头摸索的眼镜哈利问道。
“现在几点了？”
没拉紧的天鹅绒窗帘露出的缝隙中可以看见城堡外面一片昏暗，没有一丝光线，看上去要下雨了。
“这声音不是打雷刮风！”纳威也醒来了，他低声说道。
“还不到三点！到底怎么回事？”西莫和迪安的声音也从房间的另一侧角落中传来了。
“——呼！”
“听上去倒像是谁打呼一样。”自幼听着弗农姨夫和达力呼声长大的哈利，很快就分辨出来着到底是什么声音了。
“不过，这声音，这节奏好像有点熟悉——”
他还没说完，又是一声，“——噜！”
“纳威，你把灯点亮！”
“哦！”
纳威在黑暗中磨磨蹭蹭找着魔杖，不时碰掉一些东西，最后在他挥动魔杖点亮自己旁边墙壁上的魔法灯泡的时候。
又是一声——
“轰隆！”
接着魔法灯光缓缓从灯罩中亮起光线，照亮了这件宿舍。
几人眨了眨眼睛，适应光线后，果然不出所料——他们看到麦格芬·阿尔伯特穿着衣服直接趴在床上，脸朝下，睡着了。
很有节奏的呼噜声，正一次一次的从那里传来。
“轰隆！”
“麦格芬这是怎么了，他看上去很难受！”
哈利将眼睛带上一脸奇怪的说道，虽然弗农姨夫的呼噜声也很难听，但他还是第一次听到有人能够把呼噜声，打出了雷声的效果。
宿舍中的几人也呆呆地看着麦格芬趴在床上，以奇怪姿势睡觉。
“他怎么能够睡着的，那样不憋的难受吗？”
还是罗恩招呼着哈利，“先把他翻个身吧！不然我们也睡不着的。”
两人来到麦格芬的床铺周围，
正当哈利费力的将他翻过来的时候，他
尖叫一声。
“罗恩！——这，这？”
“斑斑？——那是斑斑！“
罗恩也目瞪口呆，他看着哈利从麦格芬手臂下方，直接揪出一个肥成球的胖老鼠。
尾巴倒垂，被提留在哈利的手上，模样依稀有些斑斑的痕迹。
“你说什么呀？它太胖了！额……”
“看上去的确有点像！它的脚趾的确缺了一根。”
罗恩茫然不解地叫道，“斑斑？它怎么出现在这里？那……是我冤枉赫敏，还有那只疯猫了吗？”
“斑斑！”
斑斑毫无反应，这家伙的尾巴，脑袋，四肢小腿都直愣愣的伸展出去，摆出一个被‘六马分尸’的标本姿势，而整个身体胀成一个圆滚滚的小球。
在哈利提着尾巴的时候，这只耗子居然转一百八十度，像气球一样浮到了空中。
提着的尾巴也变成揪着了。
“这是怎么回事？”
——轰隆，隆！
呼声越来越烈了！
哈利和麦格芬不得不先将麦格芬翻了个个再说了。（翻身之后，虽然还有呼声，但起码是在可接受范围了）
这时，西莫，迪安纳威他们也到了跟前。
他们发现了在麦格芬床脚下放着的一大推糖果纸。
“看，这不是【蜂蜜公爵】的气球棒棒糖吗？”西莫指出这一点。
“据说吃一点就会一觉睡到天亮！”迪安说。“如果舔的太多，就会吹胀身体，飘在空中停不下下来。”
（罗恩瞅了一眼哈利，显然想起了暑假当中这位勇士的对自己姨妈的‘英勇’举动。）
“麦格芬，醒醒！”
“这到底怎么回事？”
“你在哪里找到的斑斑！”
罗恩正准备叫醒麦格芬的时候，哈利急忙拉住了他，摇摇头。
“别，你不记得我们一次碰面的时候，马尔福的遭遇吗？”
“还是等麦格芬自己起来，我们再问问他到底在哪里找到斑斑的！”
想起麦格芬可怕的起床气，罗恩立刻打了一个冷颤，停止了自己动作。
“好吧！不过斑斑怎么办！”
看着斑斑充气一样的圆球身材，
罗恩发愁地说。
迪安打了个哈欠后，找出一条细绳递给了罗恩，“把它绑起来。看看那堆糖纸，如果都被这个小家伙被吃下去的话，这个耗子估计得飘到下个星期三了。”
“好了，好了，大家睡觉吧！”
迪安·托马斯打着哈欠，拿起魔杖将魔法灯熄灭，在黑暗中说。
罗恩揪着那个长长的细绳呆坐在自己的那张四柱床上，细绳上面巧妙的系着斑斑的尾巴，这只肥老鼠的确是吃了不少棒棒糖，就这样一直飘来飘去，一直沉睡，丝毫没有醒来的迹象。
他觉得自己刚刚的睡意全都消失的一干二净了。
麦格芬到底是怎么，在哪里找到的斑斑？
自己明天要不要给赫敏道歉？
而且这白痴老鼠，离开自己倒是很快长胖了……
宿舍里一片寂静，罗恩久久躺在床上，心事重重。细绳被绑在自己的床头，斑斑那只蠢老鼠在漆黑的帐顶处荡来荡去，他瞪着这一切发愣。
片刻之后，他听见哈利拉上了四柱床的帷幕，以及麦格芬和纳威轻轻的鼾声。