</p>
1.关于守护神咒，伏地魔难道没有守护自已地位的坚定决心吗？</p>
</p>
作者这里可能写得不够清楚，守护的意思必须是“守护他人”。</p>
</p>
.</p>
</p>
2.无杖施法是大魔导师才玩儿的转的吧?</p>
</p>
不是。在非洲的瓦加度学校，大部分学生都能无杖施法，背后肯定有秘诀，或许英国大部分人都不知道秘诀何在，但是主角拥有的底蕴可不是其他小巫师可比。另一个例外就是小汤姆，他入学之前就会粗浅的无杖施法了（在孤儿院的时候）</p>
</p>
而且，读者们也不用太在意无杖施法让力量体系崩溃的问题，因为无杖施法的效果是远远比不上使用魔杖施法的。即使强如邓布利多和伏地魔也不会托大地不带魔杖去决斗的。</p>
</p>
.</p>
</p>
3. Place Cachée （法国巫师商业街）的翻译</p>
</p>
读者“杨先生囧”认为它叫隐藏地是因为中世纪欧洲对巫师的迫害。</p>
</p>
首先我得说明Cachée在法语的意思是隐蔽，而不是躲藏。第二，Place的意思是地方，但是也有小路、小道的意思。</p>
</p>
作者觉得意译的话“隐蔽的小道”比较贴切，取名“秘巫小道”比较好听。</p>
</p>
.</p>
</p>
4.蛇是没有眼皮的，不能被眼疾咒闭上？</p>
</p>