奢华而有格调的婚礼,按着预定流程在走。
男女两位司仪热烈地用中英文主持了一番之后,进入了牧师证婚的关键环节。
牧师是一位美国白人,说的是纯英文。
莫槿从中学到大学,英语成绩总是考全班第一名。但是,跟许多中国学生一样,她的口语并不太好,有时甚至羞于开口。
幸好,她的听力是不差的。
她听到牧师用英语问杜舜煌。
“杜舜煌先生,你是否愿意娶莫槿小姐为你的妻子?你是否愿意,无论是顺境或逆境,富裕或贫穷,健康或疾病,快乐或忧愁,你都将毫无保留地爱她,对她忠诚,直到永远?”
杜舜煌用低沉的声音回道:“iwill。(我愿意。)”
牧师又用英语问莫槿。
莫槿学着杜舜煌的样子,回道:“iwill。”
随后,是双方交换戒指的环节。
杜舜煌按照牧师的指令,从伴郎手中接过结婚钻戒,戴到了莫槿的左手无名指上。
然后,他用双手握着莫槿的左手,眼眸深深地盯着她的双眼,用英语说出牧师指定的誓词。他的美式英语,发音标准,极其地道。他的嗓声低沉而极具磁性,显得特别好听。
“你是我的生命,我的爱!我今天娶你为妻,这个戒指,将永远印证我对你的挚爱和我今生对你的庄严承诺。”
莫槿听得有点恍惚。
此前,她只知道,自己的职责就是按步就班地,按照指令完成这个婚礼。
她没有想过,西方的这些繁文缛节,具体是怎样的。她也没有想到,牧师会安排杜舜煌说出那样的誓词。
那么,他此前是否了解过呢?
如果他确切地知道,他是否愿意当众对她说出这样的誓词来?
抑或,因为台下站着一位叶蓁蓁,站着他的父亲杜远怀,当他当着众人的面,对她说出这番情深似海的誓言时,他内心会有一种报复般的喜悦与兴奋?
莫槿望着他深邃的双眸,探测不到他内心的真实感受。
他终于缓缓地说完誓言。他的双手没有放开她的左手,而是拿起她的手,放到唇边,轻轻地吻了一下,这才状似深情无限地,轻轻放下。
接着,轮到莫槿给杜舜煌戴结婚戒指了。
她接过别人递上来的钻戒。想到下面有几十双眼睛在盯着她,尤其是想到那双属于上官云飞的眼睛,她努力压下心头的慌张,以及一双手的微微轻颤,将戒指戴到了杜舜煌的左手无名指上。
按照牧师的指令,她也必须双手捧着新郎的左手,与对方四目相对,深情发誓。
出于对英语口语的不自信,她没有用英文,而是在心中把那誓词翻译了一遍,用中文说了出来。
“你是我的生命,我的爱!我今天嫁你为妻,这枚戒指,将永远印证我对你的挚爱和我今生对你的庄严承诺。”
杜舜煌俊眸深沉,紧紧地盯着她,听她把誓词说完。
莫槿一字一句地说着。
她发现,这誓词,用汉语说出来,跟用英语说出来的感觉,又是不一样的。
那样深沉的承诺,仿似情人之间最私密、最决绝的情话。若是两个中国人之间,用汉语相互说出来,该是无比的撼动人心吧?
听着自己不紧不慢、不高不低的声音,她仿佛听到了中国古代《上邪》里的那位女子,在对着自己的爱人指天发誓。
“上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝……”
“杜先生,你可以亲吻你的新娘了。”
莫槿听到牧师的话。台下,响起了热烈的掌声。
莫槿还没反应过来,杜舜煌已经张开双臂,抱紧了她。在台下的掌声、欢呼声与喝彩声中,他俊眸深深,略一低首,便吻上了她的唇。