林春常听到这里，还不明白她的意思吗？却把眉毛一挑，架着腿做出一副搭架子的姿态，问道：“好的笔译员固然难找，只是沪上并不缺懂洋文的先生，我为什么非要请你朋友不可呢？”他这是醉翁之意不在酒，先做出点为难的样子再答应，好让白海棠记他一个人情。
白海棠启唇一笑，侃侃而谈道：“光懂洋文哪里够？就好比大家都是中国人，中国话谁不会说呢？可沪上那么多说书先生，怎么偏就几个人卖座，一票难求？”
林春常见她对于朋友的洋文水平，实在一副信心满满的样子，不好拿话反驳她，朝她拱着手道：“道理都被密斯白说尽了，我没有话可以说。敝杂志社确实有几篇国外的文学小说，可以让你的朋友试一试。只是有一点我可先说好，我们的稿酬是一期一付，翻过一期文章，才能拿钱。设若读者有不好的反馈，到下一期，我们是会换人的。”
白海棠一拍手，笑道：“这有什么？凭她的本事，我一点不愁她拿不到后几期的稿酬！”
林春常的意图，不过是为接近自己的偶像罢了，至于她找哪个朋友来译，那都可以不在乎。当下望着她笑道：“看你这样胸有成竹，我没什么不放心的。这样吧，我明日就派人把稿子送到贵府上，怎么样？”
白海棠笑着点头，“就请这样办吧！”
一顿饭的工夫，这一份工作便算是接洽完毕。谢方思心里很清楚，那位密斯脱林因是白海棠的爱慕者，肯分派一点工作给自己，为的都是要讨白海棠欢心的缘故，对于自己的能耐才学，是半点不关心的。只是白海棠全程替自己洽谈操办，其用心周到，又让人很安慰。
回家的路上，白海棠仍是不断叨念：“你不要嫌他的规矩多，他办的那本杂志，在有钱人家的公子小姐之中很受欢迎，名头很大。你如若译得好，实在是个扬名的好机会。唉，说到底，哪个行当都是差不离的，好比你们做教育做翻译，没有名气，也不会有人来请你。只是名气一词，于我们娱乐行业，更是格外的重要一些。”
谢方思微笑着点头，道：“你这样为我费心思说好话，我还有不领情的吗？”
白海棠呵呵一笑，很欣喜地道：“我实在觉得，你还是留在沪上的好。我有预感呢，你这一次保准能够大获成功！到时候，沪上可不就多了个女翻译家么？”
谢方思被她逗乐了，道：“我知道你是在哄抬我。只是我还是那句话，哪个教授都是从当学生开始的，我自己也得慢慢来呢。”
她因为被白海棠拉着谈了一回工作，倒把原先想问的事情给忘了，现在回想起来，便顺势谈起：“我今天来看你拍电影，看见一位女演员在拍荡秋千的戏，是很圆润的桃心脸，笑起来灵气逼人。”
她还没有形容完，白海棠已经晓得是谁，了然道：“你说的是密斯陈嫣，她也是德美电影公司的演员，这一次出演男主人公的妹妹。”
谢方思问道：“她看上去才十六七的年纪，是一面读书一面拍戏吗？当然了，也许是我看得不准。”
白海棠笑着瞥了她一眼，替她解惑：“不，你看得还算是准，她今年正有十七岁。只是你对于我这个行业，知道的还是少，现在沪上已经成立有私立的电影学校，设若以后想要在电影业谋求前程，从小就可以选择这样的学校就读。密斯陈因是电影学校学生的缘故，很有接触电影的机会，你不要看她才一丁点年纪，要论拍电影的经历，实则比我都要丰富许多。”
谢方思对于年纪小的孩子，总怀抱点喜爱之心，不免多问一句：“我今天见了她一次，印象很好，你同她熟吗？”
白海棠道：“也不算熟。她与我是同家电影公司，人很内向腼腆，不大主动跟人说话。大概也是她年纪小的缘故，她家里人对她管得很严，她舅妈就时常跟着她一道拍摄。”
这样一路上闲谈着回到家里。第二天中午，果然有一个听差将稿件送上门来，是一篇外文小说的头两个章节。为了不砸白海棠许下的招牌，谢方思当然二十四分的用心，力求兼顾前后，又能将句子中隐含的意味都清楚地译出。
她也不像白海棠，将许多厚望寄予在那位密斯脱林身上，还是情愿稳扎稳打，向报上登载的招聘地址寄了信件。
手上的稿件译了两天，等到收尾时，才发觉那天谈得笼统，既没有说交稿的日期，也不知道要交去哪里。她心里也觉得有点可笑，对于林春常待此份工作的敷衍轻慢，也就很明白了。
时下是中午一点多钟，白海棠还在外头拍摄，不能够问她。谢方思便随意翻看起留在客厅茶几上的电话簿子，还真翻出了林春常公寓的电话来，为了交代好这一份工作，也就顾不上冒昧，将电话听筒提着，拨了号码出去。
却说这一天，林春常因为约了唐易文见面，恰好是呆在公寓里，没有出去找娱乐。家里电话铃声响起的时候，还当是唐易文给自己挂的电话，想不到拿起一听，却是个很陌生客气的女声，问候过后就询问交稿的地址。