其实郑译之所以主动提出，要杨间和他一起率兵出征，纯粹是出于自己的私心一来他们二人是老同学，关系本来就十分密切！
二来就是当杨间从亳州城返回长安城之后，就经常有目的地和郑译走动在一起，这就让郑译更加了解和看重杨间了，一个遭受到如何极大羞辱的男人，却依然面不改色，一副毫不在意的样子，他的心理承受能力必定是十分强大的，而这就恰恰是一个成大事者的必须条件，所以本来就很看好杨间日后能一鸣惊人的郑译，自然就更加地愿意和杨间走在一起！
而现在杨间虽然还是整个长安城，甚至是整个周国的嘲笑对象，但是郑译知道，现在的杨间最需要的，就是一个机会，一人让他翻身的机会，而从古到今，能让一个男人翻身的，还有什么机会能比得上手里掌控着兵权更有把握！
所以郑译现在当然要捉住机会，趁着宇文赟让自己率兵增援各地的机会，拉杨间一把，让他重返军界，只有手里有了兵权，那谁还敢随意嘲笑杨间！
而尉迟迥这些人，除了本来就和杨间关系不太好的原因之外，也是因为他们深知掌控兵权的重要性这个原因，所以才对郑译的这个请求提出坚决的反对。
而作为决策这的宇文赟，他却完全没有看到郑译这个请求里面所包含的各种权力的争斗，也没有决定郑译这是在拉杨间一把，因为在他的潜意识里，已经把郑译完全是当成最信任的人，所以他认为郑译所提出的任何建议，都一定是对自己有利的！
于是在宇文赟看来，郑译之所以提出要让杨间跟着自己一起率兵出征，完全是想帮自己这个主人去除掉杨间这个眼中钉因为他们率兵出征，到时候如果发生战争，可就是要直接面对来自徐州军的攻击！而杨间在亳州城已经被徐州军俘虏过一次，只是那一次遇上了自己那个十分仁慈的姐夫，可能是因为姐夫看在自己的面子上，没有杀了自己的岳父，但是如果杨间再一次落在徐州军的手里，相信徐州军就绝对不会再手下留情，必定会将杨间杀掉，这样一来，自己也就可以除掉杨间这个让自己十分厌恶的家伙了！
于是，宇文赟便点了点头，同意了郑译的要求，然后便力排众议，直接任命自己的岳父，随国公杨间为襄州总管，再令郑译调遣军队，两人一起赶去南阳郡，和已经从江陵城撤军，回到南阳郡的贺拔仲华会合。
而因为受到极大羞辱而承受着极大心理压力的杨间，对郑译这个老同学也是十分地感激，毕竟他也知道，要是想一雪前耻，让世人不再敢嘲笑他，那他就一定要拥有着让其他人感到害怕的实力！而且在杨间的心里，也是牢牢记得萧遥对他说过的那一番话，如果宇文赟真的是一个短命之人，那自己这个国丈如果要夺取大权，那手里也必定要先拥有一支忠心于自己的军队，这样才能在和宇文皇族的那几个王爷的争权夺利之中，占据优势！
所以深知宇文赟在对他使出借刀杀人之计的杨间，强压着内心的激动和兴奋，然后却表现出一副很不情愿，很是害怕的样子，接受了宇文赟的任命，让宇文赟和其他大臣都误认为，杨间之所以变现得如此不情愿，无非就是害怕了萧四郎，担心又一次落在萧四郎的手里，又一次受到羞辱！
所以既然宇文赟已经亲自决定这一次的任命，其他大臣也不敢再争下去，只能表示同意。