【健身教练？
好吧，你还真是……挺容易让人惊喜的。
让我瞧瞧，除了职业选择，你还有其他什么让人惊讶的选择。
嗯……布鲁克林？
好吧，那本来就是你原来的家，你会做这样的选择我一点儿也不奇怪。
不过罗杰斯先生，很快，很快你就会知道，今天的布鲁克林也不再是你熟悉的布鲁克林了。】
乔安娜伸了个懒腰，发出一声既疲惫又舒服的叹息声。闻声抬头的安博尔露出一丝诡异的微笑，乔安娜一时分不清那是她在讥笑自己还是在同情自己。乔安娜觉得累极了，她没回应对方，只是静静地瘫在椅子上。
安博尔·芬格，比乔安娜早两年从行政部门转到特别行动部。事实上，安博尔只在行政部门待了两个月。她的调任比乔安娜更具传奇色彩。毕竟，以“被神盾局扫地出门”的方式从一个部门调到另一个部门的人，始终是少数。而像乔安娜这样“顶着行政职员的头衔干一些特别行动部吩咐的额外工作”的家伙，要常见得多。
至少，乔安娜是这样认为的。
那天寇森的语气和态度，都让乔安娜觉得，局里面一定有不少像她这样，拿着一份工资，干着两份工作的人。
安博尔沉默地与乔安娜对视了片刻，然后开口道：“如果你需要我的帮助……”
乔安娜警惕地坐直了身子：“不，不用。”
“哦，那太好了。”安博尔瞥了乔安娜一眼，随即移开了视线，继续盯着她的电脑屏幕。
乔安娜叹了口气，再一次一头扎进了与史蒂夫·罗杰斯有关的资料里。
没错，史蒂夫·罗杰斯。
那个优秀的二战老兵，当然，大部分人还是喜欢称呼他为美国队长。
而乔安娜，对他有个更加特别的称呼——任务对象。
桌面上还放着一张二战时期的老照片。照片应该是从某张合照中截下来的头像，然后进行了放大和清晰处理。乔安娜还能看见美国队长那张帅气的脸旁，被截得只剩下一条细线的某个二战老兵。
照片下方的空白处，盖了了一个鲜红的章。内容很简单，统共只有6个字母——target。
乔安娜到现在还记得自己从寇森手里接过这张照片时吓得差点没一屁股坐在地上。她曾想过很多种特别行动部可能委派给她的任务。但是，美国队长？这个她真没想过。
乔安娜确实也从办公室那些八卦奇才嘴里听说过一点关于“美国队长重见天日”的传闻，不过真真假假的，让人难以分辨。那些家伙把美国队长形容得像是一个出土文物，虽然……从某种程度上讲，他也确实是个出土文物。
但不管美国队长到底算不算是文物，乔安娜怎么也想不到他会成为她的任务对象。有一瞬间，她甚至脑补出了神盾局打算让她到美国队长身前搞一出炸=弹袭击的恐怖戏码。当然，随之脑补出的，还有能拍成连续剧的政=治阴谋。
她还记得寇森第一次给她看这张照片时，她的咖啡才喝了一半。因为寇森的突然出现，她不得不将温热的咖啡放到一边，站起身，双手接过寇森递来的东西。但那张薄薄的纸片让她吓了一大跳。
“我是个遵纪守法的公民，先生。”乔安娜握着那张印了“target”的照片，很是不安地说道。
“这我当然知道。”
“我大学念的是公关管理。”乔安娜继续示意。
寇森不以为意地点点头：“很不错的专业。”
乔安娜没话说了，她只是握着那张翻印的照片，静静地看着寇森。
寇森不明所以地与乔安娜对视了片刻，然后才恍然大悟地“哦”了一声，随即露出一个抱歉的表情：“我应该早点跟你说明白的。抱歉，特别行动部门的人总是有一种……怎么讲？特殊的领悟力？敏锐性？我忘记你刚加入不久，一时之间忘记向你解释了。”
乔安娜露出一个尴尬又不失礼貌的微笑。
“我们之所以调你入特别行动部，主要是希望你能配合我们掌握美国队长的思想动态。”