乔安娜的脑袋没事，史蒂夫替她检查了一番后，也就没坚持送她去医院。然而这么一闹，两个人都睡意全无了。
到了凌晨三点，两人都还在客厅里大眼瞪小眼。
“头还疼么？”
乔安娜摇了摇脑袋：“没事儿，不疼了。”
史蒂夫叹了口气。
乔安娜赶紧抬手做了个制止的动作：“别，你都给我道了五回歉了。”
史蒂夫一脸懵逼地看着乔安娜：“我还没说……”
“前两次你道歉前，也是这样叹气来着。”
史蒂夫一顿，习惯性地道：“那还真是……不好意思啊。”
乔安娜一脸的生无可恋，但盯着史蒂夫看了半晌后，却又噗地笑出声来。史蒂夫见乔安娜笑得开心，也跟着勾起了嘴角。
“你不去睡会儿么？明天不上班了？”
乔安娜耸了耸肩：“睡不着了，估计躺下也只能翻来翻去。我可没料到今晚的经历了会这么刺激。”
史蒂夫半低着头笑，终于停止了道歉。
夜里的史蒂夫真是漂亮。
因为光线柔和，他没了白日里的那种耀眼感，变得更加柔和，更加让人觉得亲近。像是天使收起了圣光，降临在世人的中间。
乔安娜盯着史蒂夫的脸愣了一会儿神。
“你当了几年兵啊？”乔安娜鼓起勇气，打算趁此机会好好和史蒂夫套套近乎。
史蒂夫愣了一下，但还是回答道：“两年多不到三年。”
“感觉你打架挺厉害的。是在什么特种部队么？海豹突击队之类的？”
史蒂夫笑了笑：“类似吧。”
乔安娜扯过一个靠枕抱在怀里，一双眼亮晶晶地盯着史蒂夫地脸：“当兵苦么？”
史蒂夫憋了一下嘴：“有时候是挺苦的，不过还能忍受。”
“我都不知道现在的军营里是什么样。我是说，现在科技这么发达了，总不会还像二战时那样行军作战吧。”乔安娜说这话的时候一直注意着史蒂夫的脸色，“其实战争时期是什么状况我也不是很清楚，都是看电视剧看来的。”
史蒂夫的脸色变得有些沉重了：“这转变总归是好的，不是么？”
“谁知道呢？”乔安娜不屑地瘪起嘴，“我都很怀疑那些发射导弹的人，是不是真正明白他们摁下按钮意味着什么。”
史蒂夫没接话，眼睛盯着桌上的水杯，不知在想些什么。
“你为什么退役？”
史蒂夫看了看乔安娜，冲她笑了笑：“我完成了我的任务。”
“他们用完人就扔？”
史蒂夫笑了起来：“不是这样的。这很复杂，我也很喜欢……现在的生活。”
乔安娜没再说话，只是抱着靠枕，静静地看着史蒂夫。
“你看着我做什么？”
乔安娜摇摇头：“就是很好奇，你怎么会想要去当健身教练呢？我是说，你有点让人搞不明白，我觉得你不是那种喜欢给女学员秀肌肉的男人。你怎么不找一份别的什么工作？”
“比如？”
【神盾局特工！】
乔安娜眼睛一弯：“美术老师！”
史蒂夫露出不好意思的笑容来：“你别笑话我。”
“天呐，你画画那么厉害，还这么谦虚，你这是打算逼死那些街头艺人啊。”乔安娜觉得史蒂夫实在是可爱。她瞅着史蒂夫不松眼，身子一歪，就靠在了沙发靠背上，脑袋也轻轻地搭在了靠背上方。
“和我从军的日子比起来，现在的生活，确实好了太多。”史蒂夫环顾着乔安娜屋里的陈设，这普普通通的小公寓放在今天的纽约确实是不起眼，但这些东西，在他的年代，却是想都不敢想的。
史蒂夫的话，乔安娜懂。她懂是因为她知道眼前的这位帅哥实际已经90好几了，他是实打实地经历了第二次世界大战。他吃过难吃的压缩干粮，兴许还饿过肚子，他闯过纳|粹的枪林弹雨，没准儿也挨过枪子儿。他见过那人间的地狱，并且与之战斗过。所以，哪怕是楼下有劫匪，哪怕是账号被黑客入侵，这个世界，对史蒂夫而言，也比原来的世界好上太多了。
但即便是这样，现在的世界对史蒂夫而言也并非是一个十全十美的世界，甚至……算不上是一个美好的世界。因为，对他而言，属于他的世界已经结束了，他只是被命运无情地丢在了这个时代而已。
乔安娜突然有点心疼这个身经百战，一个人能揍趴100个寇森的老兵。她不自在地抹了抹脸，也不敢再出声和史蒂夫聊什么愚蠢的话题。她就这样靠着沙发靠背，静静地看着史蒂夫，一直到睡意渐渐袭上来。