工作日,温琅带着莱恩翻译各部门精英来到房城图书馆。他们今天聚集在这里,是为了拿下从去年就开始准备的医学文献翻译项目。
这个世界青年学者计划,旨在扶持各领域青年学者的专项研究。去年公布的命题是医学领域,眼看评选阶段即将结束,各语言的文献翻译工作也即将开始。
温琅所在的莱恩翻译,近五年在翻译界大放异彩,可和老牌翻译公司相比,他们到底缺乏知名项目来为口碑正名。所以是否能够拿下这个项目,意义重大。
温琅开着车带着几位译员,车子停在红灯前,其中一位组员对她说:“温组长,英语翻译的竞争据说特别激烈,会有数十家公司参加。”
温琅闻言,笑了。透过后视镜看了那位略显忐忑的小姑娘:“和小语种相比,英语翻译的数量本来就多。不过一会儿的竞标不要太过担心,重在参与。”
他们今天即将参与到西班牙语,法语,以及英语和俄语的评选中。和其他翻译公司想要拿下全部的目标不同,他们的重点在于拿下西班牙语和法语的翻译,而另外两种语言胜算并不大,主要目的是为了锻炼新人。
车子进入图书馆停车场,等另外两辆车也到了,温琅和译员纷纷下车。气质上乘而长相不凡的众人围在温琅身边,等着分发进门卡。
“一会的竞标环节都不要担心,今天跟来的是我,不是老大。”站在下属面前,温琅气场两米,微笑的唇说出的话掷地有声,听她消遣老大,各位不由笑出了声。
“重在参与,为了下次更好,只要记住这个,就都不是问题。”温琅环视大家,笑意盈盈。
“好!”温组长的打趣和安慰果然让大家放松了不少,特别是新晋译员。
“不过,你们知道的,如果能够拿下项目,我们多金的老大肯定会准备大礼给大家。”温琅说着,话锋一转,唇边笑意多了几分狡黠。
刚刚的安慰让大家不再紧张,而第二句话则让平静下来的众人心里充满了激动和干劲。
温琅此言非虚,对真富婆肖娆来说,她最喜欢用豪气冲天的方式来款待下属。
见情绪调节的效果不错,温琅伸出手说:“来,加个油。”
闻言,大家把手叠放在温琅的手上,围成一圈。
“我们莱恩的口号是?”温琅看着众人问。
大家喊出的同时,把伸出的手猛然向上抬起:“嗷呜~”
莱恩,音译自狮子,勇敢无畏就是他们这家年轻公司的理念。他们这群年轻人跟着头狮肖娆勇闯翻译圈,用他们的方式占据一席之地。
说完,穿着精致如同要上秀场的男男女女们往入口走去,带着傲气和信心。
给大家打完鸡血,温琅回到车里拿东西。当她从车里钻出来,这才后知后觉,不知道什么时候她的车旁停了一辆宝蓝色的车。
紧挨着的两辆车让她恍惚,仿佛突然回到了五月初,刚到初到第三医院的那天。
温琅蹙着眉头朝宝蓝色的车头走了几步,凑近看了看车牌,真的是江歇的车。
她拿起手机给两辆车照了一张合影,与此同时,有人从她身后拍了拍肩膀。
回过头,是穿着正装的江歇。双排扣灰色贴身西装,窄版黑色西裤,搭配白色t恤,少了几分严肃。
他胸前别着温琅送出的礼物,看着闪着光的玫瑰金珐琅胸针,温琅嘴角上扬。
“江医生,好久不见!”自上次江歇去了温琅的住所,他们大概有两周的时间没能见面。工作一个接着一个,全靠短信保持联系。
“好久不见,琅琅。”江歇嘴边挂着笑容,他早在温琅站在大家面前侃侃而谈时就到了。
他下车之后站在一旁围观,肩披领袖气质的温琅,让他眼里的火热多了几分。每当发现温琅未知的另一面,都让心动不断上涨。
“江医生,你什么时候到的?”温琅看了看江歇,他脖子上挂着工作证。
“你模仿狮子叫的时候?”江歇说着,唇边笑容愈加明显。别人如果是威风凌凌的狮子,那温琅就如同幼狮,声音软糯,可爱满分。
闻言,温琅红了耳朵。都怪老大的恶趣味,非要让他们公司的口号是模仿狮子叫。从没想过会让江歇听了去,太丢面儿了。
“江医生,你今天过来是?”工作日,温琅不认为江歇会翘班来图书馆看书。
“德语评审。”江歇把工作证从衣服里抽出,递到温琅面前。
“好可惜哦,”温琅看了看,和江歇朝前走,“我们公司这次不参与德语翻译,不然还能贿赂贿赂你,走走后门。”
就是因为公司不参与德语竞标,温琅才能轻松开玩笑。
江歇闻言,上翘的眸里多了几分玩味,他看着温琅说:“如果贵公司有参与意愿,由你来找我走走关系也不是不可以。”
江歇顺着温琅的玩笑继续往下说。
“不过温小姐,你上次答应我的事还没做出兑现,就这么迫不及待又要给我一次随意提要求的机会?”说着江歇按开电梯,示意温琅进去。
温琅一听有些不乐意,努了努嘴,语气里带着几分娇嗔:“上次明明是不小心咬到你,结果你还让我赔偿。”
回忆起那天的喂食,温琅耳朵上的热度又有上升趋势。
那天江歇见她手上都是土,好心喂她吃水果,她却不小心咬到了他。
当他伸出还带着牙印的手指讨要赔偿,温琅自然答应。只是谁能想到,他竟然狮子大开口,顺势问温琅要了满足他三个愿望的要求。
“温小姐已经答应,应该不会突然反悔不认吧?”江歇借着按楼层的机会,突然靠近温琅。把她逼到紧靠电梯壁,无法躲避。
他目光灼灼盯着她,直到她双颊微红,才穿过她的长发,坏心眼按下数字。
“当然不反悔。”虽然不知道江歇会提出什么,可温琅心里却带着几分期待。和他以这样舒服的状态相处,温琅心里是幸福的。
电梯到达,开门前,江歇对着温琅说:“不管你需要争取什么,我相信都不需要依靠任何捷径。温琅,你比你想象中要厉害得多。”
江歇的话带着几分温柔,字字清晰顺着耳道走入温琅心里。看着他眼中的认真和信任,温琅点了点头。
等他们走进大厅,各公司的翻译扎堆站着。人群之中,莱恩自成一派,穿着打扮不夸张但是力压众人,配饰和发型精心准备过,辨识度极强。
“一会先开始英语组,德语的稍晚些,需要我陪你吗?”江歇抬手看了看时间,问。
闻言温琅连连点头,带着江歇走到莱恩的小组中。大家对于这位颜值颇高、气质不凡的男士充满了好奇,见他的目光一直温柔地落在温琅身上,众人心里纷纷有了考量。
正闲聊,另一组人马进入大厅。带头的是一个留着短发的高个女子,她梳着背头,画着红唇,气势逼人。
她忽视了其他公司的问候,径直走到温琅他们所在的角落。
女子穿过众人,向温琅伸出手:“温翻译,又见面了。”
温琅听见这个声音,立刻变了表情。刚刚的放松骤然消失,转身的动作甚至带着几分僵硬。
“郑翻译,好久不见。”温琅伸手和对方交握,脸上的表情不太自然。
“上次电影节的翻译项目被你拿走,这次怎么也该轮到我了吧?”女子的聚焦只在温琅身上,其余人瞬间沦为背景板。
“各凭本事而已,至于轮不轮,这个还得看实力。”温琅收回手背在身后,江歇垂眸一看,正紧紧握着。
“我就喜欢温翻译这种看似弱小,但是生命力很强的对手,那等会儿见了。”女子说完,带着其他人离开。见她走远,温琅秒怂。
“太可怕了!”目送她离开,众人不得不感慨。近两年杀入翻译圈的郑慕楠,是西语界的强敌。她学医出身后转做翻译,从小在西班牙长大,精通英语西语和意大利语。
从她出现,温琅就总和她碰上,两个人厮杀了一次又一次,有输有赢。
“琅琅,聊聊?”江歇见温琅明显受到了影响,指了指远处的凳子。
温琅急需回血,她连忙点头和江歇朝无人角落走了过去。
“温琅,你为什么想参与到这次翻译工作里?”江歇和温琅对坐,沉静的眸看着她。
“一开始想为公司的名声添点硬货,可是经过第三医院的工作,是真的对医疗类充满了好奇。想要了解更多,也想通过翻译让其他人了解更多。”温琅看着江歇深色的眼眸,心跳逐渐平稳。
“一般和学术界挂钩的翻译,酬金都不会有多高。”江歇对于这些很了解,“可是你还是愿意去做,从这一点而言,你就超过了很多人。”
温琅闻言点了点头,可左手还是在无意识捏住了衣角。
“主要郑慕楠实在太强,她本来就是学医的。”如果在其他场合碰到对方,温琅不会秒怂。但在医学相关的场合遇见,温琅心里就起了忐忑。
“如果你能拿下翻译,任何医学相关,特别是眼科相关的资料查询和科普,都由我来提供,你看怎么样?”江歇没有接着安慰,而是干脆利落地抛出诱饵。
温琅闻言果然眼前一亮,唇边笑意渐生。江歇为她提供的帮助总是详细而专业的,她正需要。
“好!我们一言为定。”说着温琅伸手,到江歇面前。
江歇看了看她孩子气的举动,和她击掌为盟。
温琅突然后悔地看了看今天的着装,白色蝴蝶结衬衫,西装质地阔腿裤。她早知道就应该把那双红色高跟鞋穿上。
见温琅正自我打量,像在找什么,江歇伸手摸了摸下巴。接着他从公文包里拿出一支钢笔,递给了过去。
温琅不明所以地接过,看着江歇。
“打开看看?”江歇朝温琅颔首。
温琅打开笔盖,看到笔尖上镶嵌的红色宝石。小巧而精致的宝石镶嵌在花朵中央,精巧的设计让她一看就很喜欢。
“这是我母亲的遗物,希望你不要嫌弃。”江歇看她喜欢,心里一片柔软。
温琅闻言正要拒绝,却听江歇继续说:“红色可能是你的守护色,虽然这一点红有些小,但还是希望能够提供给你一些安慰。”
温琅握笔的手猛然收紧,为江歇的话而心脏狂跳。
她从不知道,江歇看出她对红色的喜欢。每当她心有忐忑,就会用喜欢的颜色来自我暗示。
眼前的人少言,但心细如发。
这个认识,让温琅紧抿双唇,一时说不出话来。
江歇见温琅正把笔捧在手心,笑了:“加油,我要入场了。”
他站起身,朝温琅摆摆手,便朝着工作地走去。走出几步,江歇收住步子,回头看,温琅依然用温热的目光看着他。