李沆见杨翠花如数家珍地将《蒹葭》长诗吟诵出来可谓滴水不露，乜斜着眼睛瞥了她一眸子又道：“可否将《蒹葭》译成宋人的市井语言！”
杨翠花见李沆有为难自己的意思，可是为了证明自己古文底子的深厚；没有反驳而是一板一眼地翻译出来：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
杨翠花把《诗经》用宋时的市井语言吟诵一遍，赵恒激动得拍手称好。
李沆无言以对，瞥了杨翠花一眼讪讪而笑，道：“天赐良机，老夫决定收下你这个书童了！”
赵恒兴奋不已，因为他的小计成真；如果刘敏不在府内的情况下他便借口上学堂跟杨翠花窃窃私语。
这里先给小朋友透个风，杨翠花就是日后的章惠皇后；宋仁宗的小娘娘。
赵恒见李沆收杨翠花为书童，忽又生出一计，道：“老师，您不是和叔王是至交吗？何不上开封府走一遭，请他给小王这位毋文攴仁兄的车吗滑竿行开业剪彩！”
赵恒这一军将得李沆瞠目结舌，李沆盯看着刘敏问了一声：“毋相公你说你在汴梁开了一家车马滑竿行要开张？”
“是啊！”刘敏不加掩饰地说：“车马滑竿行的地址已经选好，就在万胜门内的州西瓦子跟前！”
李沆一怔，又道：“车马滑竿行怎么解释，老夫有点懵懂！”
“车马滑竿行就是马车和滑竿组成的服务队！”刘敏义正词严地说着：“主要用于汴梁城的游览！”
刘敏说着顿了一下看向李沆道：“李大人可知汴京有多少个旅游景观？”
“旅游景观！”李沆不明事理地诘问一句，捋捋胡须道：“这个老夫还真没有留意过！”
刘敏讪笑一声，道：“看来李大人的满腹经纶只局限于书斋之中，而以小可的看法学富五车应该是社会实践之中！”
刘敏说着莞尔一笑，道：“一言以蔽之，汴京的繁盛就是旅游景观；小可可以总结出以下几点！”
刘敏侃侃而谈，对汴梁的旅游景观进行了概括。
汴京有皇城、内城、外城、御街、马行街、马道街、马市街；酒楼更是星罗棋布。
最具传奇性的地标式酒楼建筑是白矾楼，一共有五座楼高耸相对，各楼之间有飞桥与栏槛，或明或暗互相通连，珍珠门帘、锦绣门楣，在灯烛下闪耀晃动。
每到正月十五，白矾楼在每一条瓦垄上放一盏莲花灯，流光溢彩，美不胜收。
白矾楼的西楼不许宾客登高，因为那里可以俯瞰皇宫；宋代的高官名流，甚至是皇帝本人都到白矾楼来饮酒作乐成为北宋盛事繁华的象征。
类视白矾楼这样的酒楼一共有72家，它们的门口都有彩帛装饰的楼门；进店后是一条百余步的主廊，南、北天井两边的走廊旁边都是小包间。
包间装有吊窗，摆放花竹盆景，门口挂着垂帘绣幕，方便客人召ji陪酒调笑；每到晚上，灯笼蜡烛上下映照。
除了酒楼，还有让人眼花缭乱的饭馆，大的叫“分茶”；还有川菜馆、南方菜的饭馆和瓠羹店。
每个饭馆都有厅院和东西走廊，客人落座后；店小二会拿着筷子和菜单，挨个问客人点菜。。
酒楼的营业时间很长，不论风雨寒暑都会开业，到了晚上灯火通明、通宵达旦。
刘敏说道这里振振有词道：“我们的马车滑竿行就是驮载着游客在这些景观游览观赏，李大人你说前景如何……”