其实不光是邮差，银行、诊所、医院、甚至蒙特利市政厅里都通用中文。
以前就有人给张天元说过其实这里只有人民币和美元的不同，其他都跟住在中国一样。
据说丁胖子广场的由来是因为那里最早的一家中餐馆的老板姓丁，餐馆的名字叫“丁胖子小馆”，而且是最早的汉字招牌之一，由于汉字对于华人来说既容易记、又容易说，所以就在华人中沿用下来，甚至没有人知道它的英文名称，包括笔者在内。
有一位老桥告诉张天元，原来那家丁胖子小馆已经一分为二，成为相邻的两家小餐馆。
虽然几经易手，但是两家中的一家还是一直沿用着“丁胖子小馆”的招牌。
这地方张天元倒是知道，可问题是，他还真没听说过那里会有什么鬼市。
传闻中，丁胖子广场附近有一片树林，位置比较偏僻，环境也相当幽静。
到了晚上，说实在的，那就是有点阴森恐怖的感觉，总感觉好像会闹鬼似得。
听那附近的人说，这里一到了晚上，你经常会听到一样悲恸哀嚎的声音，还会看到莫名其妙燃起的鬼火。
其实，听杨怀仁说，那嚎叫是因为打眼了，那鬼火也不是什么鬼火，而是鬼市上人们用的手电筒和蜡烛。
鬼市这个概念，最早源于中国。
张天元比较熟悉的是津城鬼市。
何以叫这个名呢？
这话说起来可就长了……据说在清朝的时候，每逢天灾人祸，逃难的灾民便纷纷来到这里找活路。
据史料记载，光绪年间天宝路附近曾经有一个为灾民施粥的粥厂，一次失火，竟烧死了一千多人，伤者无数。
可见灾民的人数之多了。
随着灾民的不断增加，吃的穿的用的，都成了问题。
就有人打开了灾民的主意，走街串巷收来了一些别人不用的旧东西卖给灾民。
后来有些市民也将自己家里不用的家什拿到灾民居住的地方去卖。
久而久之，在天宝路一带就自发形成了一个旧物市场。
可为什么要黎明前开张，天一亮就收摊呢？
这里可就大有讲头了。
那年月，不论是收来的东西，还是自家不用的东西，可不象现在这样，连新的甚至于没有开封的都有，大多都是破烂不堪的东西。
怎么办？搞鬼啊！
有的人把破棉衣漏出棉花的地方叠在里面让你看不来；
有的将旧鞋刷上墨汁，看着就新了许多；
还有的把要散的家具钉巴钉巴，瞧着挺结实的，没准拉回家就散架了，说白了就是骗人。
反正买的卖的心里都清楚，看出来了也不说，使劲地往下砍价。
可你再砍价，也是“买的没有卖的精”啊，到头来，还是谁买了谁认倒霉了。
您说，做这种买卖大白天能干吗？