但即便如此，和珅在军政要务之前，也不敢随意逾越乾隆，便道“你只告诉他们，这邦交要务，只能由皇上一人决定，我可以收下你们的国书，将邦交事宜转告皇上。可皇上能不能同意，这个我可做不了主。”
李自标翻译过了，马戛尔尼和斯当东也有些犹豫，马戛尔尼暗自从袖中取出一份单子，似乎是想要李自标交给和珅，李自标只好一边递上单子，一边陪笑着同和珅道“和中堂，使臣大人是想说，此次英吉利使团前来朝见大皇帝，已是尽心诚意，这所挑选的礼物，也是国中精品。更何况，这行礼之事……”
“尽心诚意，即便够了？”和珅笑道“这进献贡品之事，几十年来，多少国家，进献过多少方物？难道仅仅因为进了贡，皇上就要听你们的不成？都不说别的，就说这些进贡的国家里，有些还成日争斗不休呢，要是两个斗得你死我活的国家，同时向皇上进献贡品，你们说，皇上要帮哪一边才对？你等只管把国书拿来，至于皇上同不同意，那我等可都做不了主。”
不过说着说着，和珅还是打开了礼单一角，只见其中数行所书，都是西洋珍宝，自然满意。可他随即神色如常，将礼单收入袖中。
福康安忽道“你这翻译，也太不知礼数，和中堂替使臣指路，你便如此巴结。那这样好了，下面的路，我来指，我福中堂在这里，也待过不少日子呢，你等觉得可好？”这话意思不难理解，和珅那边，礼都送了，自己这里，英吉利使团也不能怠慢才是。
马戛尔尼一看福康安面色，意思便已清楚了七八分，又听李自标译过，当即清楚，便对李自标说了几句，李自标笑道“其实不瞒福中堂，马戛尔尼大人已经备好了礼物，之前送到靶场去了，福中堂若不嫌弃，还请移步一看才是。”
福康安听闻自己也有礼物，自然满意，此时引领大臣，只有他与和珅二人，其余兵士俱是心腹，即便私下收受馈赠，乾隆也定不知情。一行人遂来到靶场，只见空旷的靶场之中，伫立着一尊炮车，此外还有十余支火枪立在一侧，火枪形制，与清军常用的火绳枪大异，并无引火线之物，却在扳机之上，有一龙头凸起，乃是更先进的燧发枪。
李自标对福康安道“禀福中堂，福中堂英武之姿，马戛尔尼大人也早有耳闻，是以特意备下这些国内最好的枪炮，还望福中堂不要见笑才是。”
谁知福康安拿起一支火枪，看了半晌，却道“不过是平平之物罢了。”
英吉利使臣一听翻译，也自议论纷纷，不知福康安平日常用火绳枪之人，却如何看不上这燧发枪？福康安眼看英吉利使臣样貌，笑道“此等枪械不用火绳，但用枪机，我大清也有个名字，叫自来火，皇上御用的便有十余支。我久侍圣驾，自也见过。说着是不用火绳，发射更快，其实华而不实。”
斯当东听完翻译，也笑问道“这枪是如何一个华而不实的样子？我英吉利国中，眼下用火绳枪的已不多了，军械大体均是此类，自然是因燧发枪不用火绳，利于发射之故。”
福康安听完翻译，道“你等自以为不用火绳，发射快了，作战之事，便万事大吉了，是吗？这自来火历来有个严重缺陷，枪机不易打火，往往是扳机扣了半天，子弹都没打出来，反倒是敌人已经近身了，那岂不失算？倒不如火绳枪好用，你看着引火需些时间，可军士使用惯了，反而比这自来火用得方便呢。”
说着，福康安也取过火药弹丸，填充完毕，走到一处木靶面前，扳机一扣，只听“啪”的一声，那木板已被击得粉碎。
英吉利使臣眼看福中堂枪技出众，自也赞叹了几句，斯当东却颇为不解，上前问马戛尔尼道“伯爵，你觉得他们的枪，是不是有些问题？”
“想是冶铁不精，做不出好枪机。而且，火药太粗，硝石质地不纯。”
马戛尔尼治军多年，枪械之事，自是一眼便能看出高下。福康安用过这把英吉利燧发枪，也隐约觉得，这枪比之前用的更得手。可随即想想，自来火的问题往往要用一段时间才会出现，也自不在意。
可就在这时，马戛尔尼和斯当东说的几个词语，却让他意外一惊。
福康安随即转身，向李自标道“你去问问他们，年前廓尔喀之战，英吉利可有参与？”
李自标也有些不解，只将这几句话翻译给马戛尔尼听了，马戛尔尼也有些诧异，让李自标再问过福康安，说他也不知道怎么回事。
福康安道“年前我从廓尔喀班师回朝，押送了一批俘虏，其中有一个，就和你们一样，头发是黄颜色，眼珠却是蓝的，看着肤色更白，绝非廓尔喀土著。而且，廓尔喀其他降人也说，就是他带了一些火器到他们军中，他们眼看装备精良，才想着和我大清作战。若只是这些，倒也无妨，可方才听你等言语，有些词句，和那个廓尔喀俘虏一模一样！你等样貌、语言均是一致，却怎的不是你等在我天朝与廓尔喀作战之时，暗中相助于他们？”
马戛尔尼听了李自标的转译，也是大吃一惊，道“福中堂，我英吉利在廓尔喀之南，确有驻军之地，名为噶里噶达（即今加尔各答），可我国之人，于廓尔喀战争之时，绝无动员参战之事。想来只是个别逃兵，想着靠战事发财的，这些人深为在下不齿。但我英吉利于廓尔喀之事，一向坚守中立，是无论如何不会参与的。”
福康安听完翻译，眼看马戛尔尼神色，似乎不是作伪，但即便如此，眼前这个英吉利正使，看着也不是可以推心置腹之人。便说道“此事我暂且信你，这些枪炮，就放在这里吧。区区十几支枪，一门炮，上了战场，又有何用处？不过是看着把玩之物罢了。”
说罢，福康安便即离去。和珅看着李自标，也转过头来，轻声对他说了几句话。
这次避暑山庄之行，最后就这样不欢而散。
几日后的万寿庆典，英吉利使团便只有马戛尔尼和斯当东父子参加，同其他使臣，王公百官一道，在澹泊敬诚殿行了大礼。几位英使跪拜如仪，叩拜时头颈低垂，却不触地，如深鞠躬状，但总是全了三九之数，也不显突兀。而万寿节一过，和珅也将英吉利使团的第二封国书送到了乾隆面前。这日依清旷之内，乾隆也把和珅、福康安和孙士毅叫到一起，和三人一同看着这份新的国书，眼看国书之上，英吉利方面共有六项请求，分别是
一、请英吉利货船，将来在宁波珠山、天津、广东收泊贸易。
二、请英吉利国买卖人，仿俄罗斯之例，在京城另立一行，收贮货物发卖。
三、请相近珠山地方小海岛一处，商人到时，即在彼处停歇，以收存货物。
四、请拨给广东省城小地方一处，以便英吉利商人居住。
五、请英吉利商人自广东下澳门，由内河行走，货物或不上税，或少上税。
六、请英吉利船只照例上税，除此之外，不征杂税。
乾隆看三人大概已经观看完毕，道“英吉利这六个请求，你等有何意见，尽管说来听听罢。”
和珅却意外感觉到，一向习惯自作主张，让下臣开口，不过为求一句“皇上圣明”的乾隆，这一次提问，竟然有了真心询问之意。
。