窗外的天渐渐明亮，赫斯塔感到午夜时服下的止痛药效果正在消退，她胸口的疼痛正在加剧。
“黎各，”赫斯塔轻声道，“你带的药盒里，还有止痛药吗？”
“什么止痛药？”
“……就是昨晚医务室临时给我开的，能让我好受一点。”
千叶闻声回头：“开药的时候黎各不在，她不清楚，你的药还放在楼上你病床旁边的抽屉里，很痛吗现在？”
赫斯塔点了点头。
“我去拿吧，”千叶站起身，“你要是难受就让黎各推你回去，一会儿我直接带着药去找你。”
“不，我就待在这儿。”赫斯塔回答，“我还是想看看……戈培林想干什么。”
千叶摇了摇头，她步履轻快地离开这间再次安静下来的餐厅，朝着楼上的医务室走去。然而还不等千叶走到楼梯口，道路另一头围聚的人群已经吸引了她的目光。
“怎么了，都聚在这里？”
“千叶女士！您来得正好，通风井里有人1几个船员让出一条路，好让千叶能快速上前查看，“您听，底下有声音，我们也是刚刚换班经过的时候发现的，也不知道这人在下面待了多久——”
“那就赶紧找人过来救援啊，”千叶显然没有要出手的意思，“你们围在这儿也没用。”
忽然，一声轻微的呻吟从底下传来。
千叶听着有点不对劲。
虽然感觉可能性不大，但她还是走上前，朝通风井的底部探头。
“安娜？”千叶轻声喊了一句，“是你吗？”
“……嗯？是谁，”安娜的声音听起来有些虚弱，“千叶？”
千叶一怔，立即丢掉了手里拿着的一次性茶杯。她两手抓着通风口的边沿：“你怎么会在这下面！？”
“……怎么办，怎么办，”安娜低声喃喃，仿佛意识已在崩溃边缘，“我好像……在流血？”
黑暗中，安娜听见一阵疾速离开的脚步声，她无声地笑了笑。过了一会儿，更多的人聚集在了五层楼道的通风井开口，一束光从上方打下来，那是一只强力手电，它被直接固定在通风井的高处。
千叶牵着一条救援专用绳，很快倒悬着下攀至安娜所处的位置。
狭窄的通风井限制了千叶的动作，她沉默地将救援绳尼龙搭扣缠上安娜的腰与肩，泛着青蓝色的冷光从上方打下来，随着千叶的动作而不断闪动，安娜配合地抬起手，目光始终落在千叶的脸颊上。
两人离得如此之近，以至于安娜能清楚地听见千叶的气息，看见她额头因为倒悬而格外明显的青筋，那副标志性的傲慢笑容已经从千叶的脸上消失不见，取而代之的，是紧张、凝重……甚至有点狼狈的神情。
安娜缓慢地呼吸着，她忽然想起多年以前的一个雨夜，相似的回忆仿佛一道降临的闪电，将间隔的时间击穿。同样是在一个这样幽深的狭间，同样是她与千叶，唯一的不同只在于，当时那确实是一个危急万分的时刻……
通风井外的船员担心地往下看：“千叶女士！一切还顺利吗？”
“很顺利1千叶将最后的一道搭扣固定在安娜的左臂上，她压低了声音，“你是哪里受伤了？严不严重？”
安娜哼哼了几声，“我没有受伤呀。”
“……你刚不是说你在流血？”
“因为我在经期，”安娜微笑，“虽然快结束了。”
千叶的动作停了下来，像是被人按下了暂停键。