「……为什么？」朵
「因为我预约的时候只登记了我一个人的名字，」安娜答得理所当然，「一会儿她们大概无法同时带走两个人。」
塔西娅更加慌乱。
「……您来这里看看书也要预约吗？」
「当然了，」安娜答道，「在这个地方生活，还是应当稍微遵守一下规则……」
正说着，有船员从外面打开了门，她向安娜与塔西娅打了个招呼，然后来到安娜身后，推着她的轮椅就要往外走。塔西娅上前询问是否能带自己一起，果然得到了拒绝。
出门前，安娜忽然想起什么，她回过头，对身后的船员道，「你们还是找个人来看看她的脚。」
塔西娅低头望了一眼，自己的脚面已经肿得有些夸张了。但此刻这些身体上的疼痛反而是她最不在意的东西。朵
「请稍等，女士，」船员回过头，「我很快就会回来。」
「真的不能带我一起走吗？我可以跟上你们——」
「这是为了您的安全考虑，」船员严肃地回答，「请务必等我回来。」
安娜还是离开了。
塔西娅待在原地，忽然觉得这间昏暗的等待室又一次变得阴森起来。
……
另一头，黎各按照赫斯塔给的地址找了半天，终于来到先前关押过伯恩哈德的禁闭室。朵
还没靠近，她就听见了海伦敲打门栏的声音，踢打和撞击的声音不断响起，夹杂着海伦不断的问询「有人吗？该死的！」
黎各放轻脚步，慢慢接近，很快在禁闭室另一头找到了一处入口——而赫斯塔就在后面的某个玻璃间里安坐。
一见面，黎各就惊奇地问：「……你怎么直接就把海伦抓起来了，也不喊我？」
「人不是我抓的。」赫斯塔的目光带着毫不掩饰的兴奋，「但我现在终于明白裁定者的特权在哪里了。」
「怎么说？」
「你先坐。」
黎各拉出椅子，坐在了赫斯塔旁边，此时她才注意到桌上有两堆杂物，其中一堆是几张船卡、钥匙、门卡、几张创可贴、两把手枪以及五把弹簧刀，另一堆则是一些餐厅里随处可见的杯垫，不过图案各异。朵
黎各拿起那几张船卡查看——其中一张的编号正是62。
「这堆东西……」黎各指着桌上的刀具和枪支，「都是海伦的？」
「对，这里放的都是她的随身物品。」赫斯塔将一张白纸推到黎各眼前，「这是我晚上刚递交的禁限用物品存放清单，你看。」
黎各接过白纸。
在物品名称那一栏，赫斯塔填了许多东西，第一行写的就是「编号为62的船卡」，表格上的存放时间填的是今晚11:00～12:00，发起人和保证人都是赫斯塔本人。
「中午的时候，塔西娅说她亲眼看见海伦随身带着这张船卡，」赫斯塔轻声道，「所以我就用它来试试这张表格到底有什么用。」