吕明一转身作状欲走“那好，我不强人所难，我不欺负人了好不好？你啊，哪儿凉快哪儿呆着去吧！”
玉虎知道拗她不过，只得打落牙齿往肚里咽“你没强人所难，我是自愿的。”
“真的自愿吗？”
“真的自愿，绝无怨言！”
“那你的肚子是不是如意馆？”
“喂！请你嘴上积点德好不好？说话再这么尖酸苛薄，当心让你口上长疮！”
“这能怪谁？是你自己拿不定主意，一会说后天生日，一会儿又说春节是你的生日，你妈累不累啊？”
“我真是怕了你了，你的嘴真比刀子还快！”
“刚才我让你反译句子，你到底会不会？”
“光听你问我了，你自己知道不知道？”
吕明故作不知“毕业多年，我已忘记了。”
“你不知道，那就好办了。”
“什么就好办了？这让你小子蒙人呐？”
“我不是那意思，我是说你不知道我正好可以教教你，这么简单的句子你也不会吗？”
“你的外语水平究竟有多高呢？噢，只说一句这个也容易，那个也不难，就这么算啦？你倒是译上几句让我听听啊，只会耍嘴皮子算什么能耐？”
“我这个人有个怪毛病，学习外语时，总是知难而上，越难的问题我就掌握的越好，换句话说呢，越简单的问题，越是容易被我忽略。”
“怎么？咋呼了半天，合着你一句也不会呀？这真成了唢呐独奏——就听你一个人吹吧！”
“怎么叫不会呢？我学习英语只有两个不会，除了不知道的，剩下的我全知道。”
“你哪两个不会？”
“这个我不会，那个也不会，只要你不问这问那的，问我知道的问题，我想应该难不住我。”
吕明笑道“可不就是除了不知道的，剩下的你全都知道吗？噢，你这个也不会，你那个也不会，除了你不会的，也没什么可剩的了，我不问这不问那的，你还让我问你什么？”
“不是，这要怪你不会提问，总拣一些我没掌握的知识来测，难怪人家不好回答了。”
“照你那么说，容易的你倒不会啦？”
玉虎声音提高了八度，虚张声势道“那是当然！不信你再拣个难的来试试！”
“你叫什么？老象是跟人吵架似的！”
“我操你奶姆！”
吕明闻言怒不可遏，气呼呼骂道“操你奶奶吧，你！什么玩意儿！”
“喂！你这姑娘怎么骂人？”
“谁让你胡说八道、满口喷粪来着？”
“不是你让我反译句子的吗？刚才你问我你叫什么？我把这句话译成英语，谁知我话音未落，你竟然恶语相向、出口伤人……。”
吕明气得啼笑皆非“你哪个师娘是这么教你的？”
玉虎反口相讥“哪个师娘她又不是这么教的？请问你师娘又是怎么教你的？”
吕明同他无理可喻，于是不耐烦道“去你的！真是叫驴上板凳——胡诌！”
“喂！请你以后别再骂我妈了，不要忘了，我妈也是你妈，儿媳骂婆婆是要遭报应的！”
“闭上你的臭嘴！有本事你就把下面这句话反译一下。你家住在什么地方？”
玉虎呆立一旁闭口不言，象是没有听见。吕明催促道“你倒是说话呀，我问你话呢，你没听见？”
“你让我闭嘴了，我还说什么？”
“刚才我是让你不要胡乱瞎说的，现在让你反译句子，你就别再装哑巴了。”
“这还没完没了啦？”
“怎么？你嫌烦了是不是？”
“不是的，我说过我是百问不厌的。”
“既然这样，那就请吧，小女愚昧，虚心求知。还望公子不吝赐教！”
玉虎故意拖延，一口气喝了两杯水，接着又倒了一杯，其实他的脑子一会儿也没闲着，他在思量如何应对眼前的局面。一边想一边哼哼着“我家住在黄土高坡……。”
吕明打断他的话，插口道“嗨！你要唱还是怎么的？”
“不知怎么搞的,你一问我家住在什么地方？这些歌词就不由自主地滋溜滋溜往外冒。”
“行了，别找客观理由了，我料你也是译不上来，你也不用死鸡撑饭盖强装体面了，劝你趁早还是乖乖认输得了！”
“认输？我赵某活这么大，还从不知道‘输’字怎么写！我还能被这点小事难住？”