砰！
枪声在狭窄的小木屋里回荡。
达莉娅看到海格——姑且当他是海格——胸前的毛毡猛然炸开。
然后，就没有然后了……
弗农·德思礼射出的子弹甚至没能让巨人身子晃动一下，仿佛那仅仅是块丢出去的小石子。
巨人没有理会惊怒交杂的德思礼先生，弯下腰捡起碎成两半的门板，轻而易举地重新摁回到了门框上。
外边的风暴声立刻变弱了。巨人拍了拍胸口炸出小洞的毛毡，转过身看向大家。
“噢，可以给我来一杯热茶吗？走这么一趟可不容易……”
他一边说着，大步走到沙发跟前，摘下自己厚实的坎肩用力抖了抖。
达力似乎彻底吓傻了，呆呆地坐在那里，任由雨水噼里啪啦地甩到脸上。
“喂，劳驾让点儿地方吧，你这个傻大个儿。”巨人说。
达力这才回过神来，尖叫着跑过去躲到母亲身后，而他的母亲此时正吓得蹲在弗农姨父的身后。
在一片混乱中，达莉娅抬起头，看向那张凶狠、粗野、面貌不清的脸，小心翼翼地说道。
“所以，您想必就是鲁伯·海格先生吧？霍格沃茨的钥匙管理员、猎场守卫，以及……”
达莉娅深吸了一口气，鼓起勇气直视着巨人黑甲虫似的眼睛，轻声道。
“……阿不思·邓布利多最信任的人？”
“……”
小屋里暂时陷入了几秒的沉默。
那名巨人那黑甲壳虫般闪亮的眼睛眯了起来，深深地打量了一下达莉娅。
紧接着，他自豪地挺起胸膛，纠结胡须后的脸上露出一丝笑容。
“噢！当然、当然！教授一直认为我是最值得信赖的。”
“不过，呃……话又说回来……”
海格迟疑了几秒，困惑地上下打量着达莉娅。
“我上次见你，你还是个小婴儿，哈利。不过……你怎么是个女孩？”
“呃，我不是说女孩不好，只是我一直以为莉莉生的是儿子——当然可能是我记错了？”
仔细看来，眼前这孩子和莉莉小时候的样子倒是有些像，可爱、机灵，仿佛一团燃烧着的火焰。
“……我不是哈利，我是他的表姐达莉娅。”
达莉娅无奈地眨了眨眼睛，一边将旁边的哈利推到了自己身前。
“这才是哈利——”
“噢！当然，你才是哈利！”
海格尴尬地轻咳一声，有些不自在地抓了抓头发。
“当然，当然……我一眼就认出来了，你很像你爸爸，但眼睛像你妈妈……”
就在这时，弗农·德思礼忽然发出了一声刺耳的怪叫。
“够了！我命令你马上离开，先生！”他说，“你这是私闯民宅！达莉娅，快过来——”
“哦，闭嘴，德思礼，你这个大傻瓜。”
海格隔着沙发把枪从德思礼先生手里抢过来，轻轻一撅，绾了一个结，扔到屋角，仿佛这支枪是用橡皮做的。
砰！
扭曲的来复枪落在墙角时忽然走火，在天花板上轰出一个小洞。
弗农姨父又发出一声怪叫，好像一只老鼠被人踩了。
“不管怎么说——哈利。”
海格转过身来，背对着德思礼夫妇。
“祝你生日快乐，我这里有一件东西要给你——有的地方可能被我压坏了一点，不过味道还是一样的。”
他从黑外衣内袋里取出一只稍稍压扁的盒子递给哈利。
“我自己做的，字也是我自己写的……”
哈利用颤抖的手指将它打开，只见盒子里是一个黏糊糊的巧克力大蛋糕，上边用绿色糖汁写着：“祝哈利生日快乐。”
唯一美中不足的是……
“是HAPPYBIRTHDAY——而不是‘HAPPEEBIRTHDAE’。”
达莉娅探过头来，看着蛋糕上的绿色字迹，一本正经地纠正着拼写。
嗯？！