——“哎！要是出什么大事，咱们也不怨人家不满。其实，有很多时候都是小事。
这不是和他语言不通嘛！可能有的地方沟通不畅，有些误会，解释清楚不就行了？
可我们总觉得这个398就是在故意找茬！他有好几次把瓦列里气的都跳着脚骂人了……
有时候，我们怎么也和他讲不清楚，就常常用汉语抱怨几句。
你还别说。你别看他不懂汉语，可是他能听见我们说他的名字。
有几次他可能以为我们在骂他，那老毛子的脸一沉，真比普京还吓人！
我们也怕引起什么误会，就给他起了这个代号。嘿嘿……这回他就不知道我们是在说他了。”李总笑告诉我。
——“哇哦……《398》这个代号挺不错，亏你们想得出来。
对了，你们也不能都怨《398》，我今天发现瓦列里的汉语还真不怎么样，他翻译的要都这水平也真耽误事呀”我笑着说。
——“这个您就不知道了。瓦列里只是偶尔临时翻译几次，没办法！也就是瓦列里说话，《398》还不敢那么挑毛病。
之前我们这里先后请过过四个翻译，前两个是中国人，我们觉得人家也挺专业的，可是《398》却说他们的翻译有问题，他听不懂，硬是要瓦列里换翻译。
后来，据说瓦列里请的那两个俄国人都是这里使馆的翻译呢，可是398又说他们不懂建筑，术语翻译的也不准确。
咱们不懂俄语，可我觉得那些翻译汉语就算不像您汉语说的这么好，可是也都能弄清楚呀。
谁知道呢？反正398就是没停了找翻译的毛病。
他还特别会小题大做，这个谁能受得了呀？人家翻译一生气，大不了不伺候了呗！一个个都不干了。弄的瓦列里到现在一个翻译也没有了。
都知道外国人矫情，他们工程质量要求太高，所以，不少国内的工程队都不愿意给外国人干活。
我是和瓦列里都合作好几年了，多少还有些和俄国人共事的经验。所以才敢接你们的活！
不过，我可没想到，这次这个工程怎么就遇到398这么个主了，么见过这么难伺候的！
哎！要不是看在瓦列里的面子上，我们早就不干了！我们这点钱挣的可真太不容易了！”李总无奈地说着。