希里带着老张前往诺维格瑞的神殿岛，说是要去杀霍桑二世，老张却说现在他比死了还难受。
于是介绍霍桑如何作死的刺杀其他三位黑道巨头，拉多维德国王如何放弃了他，老张又怎么给乞丐王他们报信，他的宿敌们又如何展开复仇。
两人最后总算在比兹区的水沟里找到他。看到他的可怜模样，希里就一点儿也不想报仇了。
霍桑变成了个行尸走肉，孤单、丢脸又满腔愤怒，跟以前的四巨头、诺维格瑞大魔头霍桑二世相比简直判若两人。
希里决定这是对他最严厉的惩罚，于是就此离去。老张和希里又来到金鲟酒店，金鲟酒店的女侍碧雅曾冒着生命危险，帮希里联系过丹德里恩。
他们来到旅馆正好看到三个女巫猎人正在欺负碧雅，老张帮忙赶走了他们。希里将礼物送给碧娜后，他们又前往法尔寇奈寻找瓦多，他是个精灵有个马戏团，他也曾帮过希里。
在得知由于诺维格瑞迫害非人类，瓦多他们打算离开但缺少马匹后，老张决定帮助他们。他偷偷摸进一个奸商的马厮里，趁着守卫睡着的时候，打开马厮的大门，将马偷了出来。
之后，希里要和瓦多道别，老张回到丹德里恩的酒店去见特莉丝。
特莉丝见到他后怒气冲冲，她很生气老张居然带着希里去冒险杀伊勒瑞斯，好在在他的解释和亲吻下，特莉丝很快就消了气。
特莉丝告诉老张，艾达和法兰茜丝卡拒绝帮助他们，芙琳吉拉则联系不到，而凯拉则和兰伯特一起去远游，现在所能做的就是找到菲丽芭和玛格丽塔。
特莉丝已经有一些菲丽芭的线索了······
老张心虚的问艾达和法兰茜丝卡的态度如何？
特莉丝虽然奇怪，但也知道老张没见过他们，所以没太在意。
仔细地回想了一下使用千里镜时的情景，好像艾达和法兰茜丝卡都很生气，可能是两人之间又发生了什么不愉快的事情。
艾达一般很少和人生气，因为她觉得不值得，只有和法兰茜丝卡关系不错，估计是涉及到他们精灵族内部的某些事情。
被人骗睡了一晚，是谁都不会容忍的，更别说帮忙了，这就是放纵的代价！