至正二十三年八月一日，何真和陈友谅展开了首次交锋，双方在衡州的一处平原进行了首次战斗，何真和陈友谅不同，何真首先采取了炮击敌军阵地才让骑兵冲锋，步兵在其后的战法。陈友谅不擅长用火器，甚至都不用。之前购买海炮完全是被海炮打怕了才买的。
何真从占婆购买到的火炮是杀伤力较小的阉割版火炮，虽说炮声很响，但是最终造成的杀伤力非常优先，冷却时间也非常长，但是有火器和没有火器区别特别大的，毕竟有了火炮就有了先发制人的机会。
汉军在火炮的轰击下虽说造成了没多大的伤亡，灰尘散去，他们的士兵都灰头土脸的，看上去甚是狼狈，这种武器他们在与元军作战时见到过，元军用的西安铳威力可比这个要大得多，汉军也不屑于用这些武器，他们认为自己的实力足够强大。
随着灰尘散去后，一队队骑兵朝着他们冲过来，瞬间在前排的士兵都被冲散，然后骑兵则是各自为战，拿着矛在马上刺伤敌人。随着时间逐渐流失，骑兵转头撤退，预计粤军的步兵即将抵达战场，等人多了，骑兵的作战空间大大的被压缩，还不如现在撤退出战场，等合适的机会再次进场。
新一轮战斗又开始了，第一轮交锋以陈友谅死伤四百余人，何真死伤二十人的结果结束，接下来的陆军交锋才是重头戏。
至正二十三年八月二日，双方各退一步，都撤出了战场，双方都对伤亡进行了统计：汉军死伤一万一千一十人，粤军死伤一万两千人。即使双方存在科技差距，最终双方的伤亡都差不多，陈友谅的军队身经百战，与元军有大大小小的冲突，和吴军和闽地军队也交战过很多次，而何真粤军除了与当地武装邵宗愚等多次交战过外，参与不同地区的战斗真的很少，最终产生了汉军略占优势这个结果。
至正二十三年八月三日，梁粤联军在永州战场的战斗结束，这场战斗让他们感到惊心动魄，汉军是抱着寸土不让的态度和他们打仗，在建昌的时候，这些人就下过军令状，即使流进最后一滴血，也要击退梁军。
梁粤联军对汉军视死如归的态度感到大为惊讶，汉军虽说人数没有他们多，但是打出了很大的战斗力，现在汉军死伤已经有了三分之一。即使是这样，汉军依旧没有发起进攻，即使他们的敌人梁粤联军才有了四分之一的伤亡率，汉军的战斗力已经很强了，梁粤联军的伤亡率已经快比汉军多了。
另一边，陈友定和汉军也在僵持着，陈友定在僵持期间又从闽地调来军队，同时调集南方各地的地方元军，预计在至正二十三年八月五日到达。
至正二十三年八月二日，占婆国内又发行了一期占报，现在占报规模不断扩大，已经由原本的一张变为两张，价格也还是保持不变，报纸上公布了目前阿育他亚战场已经陈汉战场的情况，并且还采访马雅奎玉多将军对各地局势做出解析。