后来梁晓乐才知道：女鬼眼泪并不像书上说的那样，具有“起死生，肉白骨”的功效。它只是医治新的创伤，而对于没有生命体征的尸体，不起任何作用。
梁晓乐伏在翠翠的尸体上，痛哭失声，口口声声说是自己害了翠翠姐。
倒把大奶奶哭的于心不忍，把梁晓乐抱起来，揽在怀里，哽咽着说：“乐乐，这是命。要是你不出门，你翠翠姐在你那里讨个主意，兴许这事就发生不了。”
大奶奶这样一说，虽然掩盖了梁晓乐的失口，却让梁晓乐哭得更厉害了。
翠翠的尸体是在下午埋葬的。
因为是横死，又是受了屈辱，村里的人们几乎全出来观看出殡，站满了一条大街。
翠翠是少丧，长辈不能相送。陪灵的人就只有翠翠的大姐梁晓翡、梁晓乐、梁晓囡、梁晓春和梁宏远、梁宏生、梁宏运等十几个堂叔伯兄弟姐妹们了。十几个人分坐了两辆马车，跟随在抬棺的人们后面，缓缓地向村外的墓地走去。
梁晓翠虽然说了婆家，但还没有过贴（原本计划秋后过贴），不能算是婆家的人。但她是女孩儿，是不能埋进祖坟地里的。梁德旺便在乱葬岗子旁边，给她买了一小块儿墓地安葬，然后再等着找阴亲（注1）。
梁晓乐坐在马车上，回忆着翠翠的音容笑貌，深深地自责道：如果今天早晨赶在仵作验尸之前来的话，翠翠兴许就能捡回一条生命。也是自己优柔寡断，想过早些回来，又想等张家的消息，一念只差，断送了一条年轻的生命。心里这么一想，眼里就涌起了泪花儿。
泪眼朦胧中，梁晓乐忽然看到人群中漂浮着一个白色的影子。看那身段，那圆圆的苹果脸，不是梁晓翠又是哪个？！
梁晓乐心里猛然一惊：原来翠翠的魂魄还滞留在这里。
这里解释一下，对于普通人而言，刚刚死去的人，在意识上是并不清楚自己已经死掉了，等到无常勾魂或者是三天已过，它们才会相信自己已经离开人世了，而这段时间，则被称为‘癔迷’期。这期间的鬼魂如果是因为环境不当，或者是行差踏错，是最容易变成厉鬼或者煞魂的。
但寿终正寝的人死前都有黑白无常前来索魂，所以，变成厉鬼或者煞魂的并不多。
而对于横死之人来说，一般都是死了以后，鬼差才派黑白无常来索魂，有的甚至被漏掉。又因为这类鬼魂积怨太深，它们往往躲避开黑白无常而滞留阳世，寻机报复加害自己的人。当它们醒悟的时候，已经错过了到阴市领取鬼心的机会无法转世。时间一长，有的变成厉鬼继续危害，有的则变成游魂野鬼，永世漂泊。
梁晓乐眼睛注视着白色的影子，想找个机会跟她沟通一下，劝她早日去投胎。
白色的影子在人群中飘呀飘，忽上忽下，好像在寻找什么。
她能寻找什么呢？
梁晓乐心里纳闷，更加不错眼珠地盯着它看。
只见翠翠的魂魄飘飞到卢金平跟前不动了。
对于翠翠的死，梁晓乐在吃中午饭时听宏远娘说了。宏远娘还对她说了翠翠临死前去找过她。这更让梁晓乐后悔不迭。
看来，翠翠是想报造谣污蔑之仇！
像这样的长舌妇，是该狠狠教训教训她！
但如果就这样不明不白地惩治了她，她还是改不了长舌的毛病。要治就治的明明白白，让她知道自己错在哪里，彻底改掉她的坏毛病。
“翠翠姐，不要！”
当梁晓翠抬起脚要踹卢金平的时候，梁晓乐用传音阻止了它。
“谁？”梁晓翠的魂魄惊讶的问。
“我，乐乐。”梁晓乐传音说。
“你怎么能看见我？”梁晓翠说这话的功夫，已经飘飞到梁晓乐身边。
马车上立时感到一股阴冷。
“你不要靠近我。”梁晓乐传音梁晓翠：“你身上的阴气太重，囡囡他们经受不住。你暂时到别处冷静一下，等给你送完殡，我找你。”
“我真想狠狠地揍她一顿。”翠翠恶狠狠地说。
“君子报仇，十年不晚。何必在乎这一小会儿？再说，你不明不白地揍了她，她还是改不了臭毛病。翠翠姐，听我一句话，我一定帮你报了这个仇。”
“那，乐乐，我等着你。”梁晓翠说着，飘飞走了。
马车上又恢复了原来的温度。
“刚才不知怎么了，我感到很冷，身上起了一层鸡皮疙瘩。”梁晓翡说。
梁晓翡今年十八岁，已经出嫁两年了。在送殡的人群中，她年龄最大。
“我也是。”囡囡说着，还抬起胳膊指着说：“你们看，到现在还没全下去呢！”
“我也是。”
“我也是。”