图泰这个备御当然不是明军中那个七品的小营官，而是努尔哈赤设立的总兵（公）、副将（侯）、参将（伯）、游击（子）、备御（男）这五等爵中最低的那一个，但在后金，爵位是爵位，职位是职位，有军功便有爵位，有爵位不代表有职位。
所以，只能说图泰可能是阿巴海的心腹，但不能说其在后金中的地位有多高。
饶是如此，罗振声还是做出大吃一惊的样子，起身对图泰施礼道：“失敬失敬1
图泰却趾高气昂的用下巴看着罗振声，然后叽里呱啦的说了一通女真话，对此，范文程翻译道：“图泰大人问罗先生，你身边这位勇士怎么称呼？”
罗振声故意轻描淡写的回应道：“他是我的护卫，说来我也是担心，不敢直面建州猛将啊1
范文程帮罗振声翻译了，就见图泰怒不可遏的握拳看向罗振声，罗振声一慌，好在李自奇第一时间挡在了罗振声之前，缓过一口气的罗振声便问范文程道：“备御大人何故发怒1
范文程回答道：“我大金建国多年，大明朝廷不认也就罢了，你一个小小商人也敢管大金叫做建州，备御大人又怎么可能不发火呢1
罗振声巧舌如簧的回应道：“范先生你也说了，大明是不认什么大金的，罗某作为区区一介大明商贾，又怎么可能私下里承认什么大金大银的呢1
范文程脸皮一抽，只是说道：“但问题是，罗先生，贵号现在是在大金的国土上做生意的，不认地主可不行啊1
罗振声还是摇头：“在大明的版图上，这里属于布尔哈图河卫，并非是建州三卫辖地。”
范文程叹息道：“罗先生，不管大明承认不承认，但大金依旧是这片大地的主人，你们能在大金不注意的情况下，把寨子建起来已经很了不得了，就不必要再做什么口舌之争了。”
罗振声依旧坚持道：“范先生是不会懂什么叫做名不正言不顺的道理的。”
范文程眼角又抽搐了一下，也没多说，只是跟图泰嘀咕了一会，这才抬头跟罗振声继续道：“大金也好，建州也罢，姑且先不争辩，且问，这寨子可是罗先生所有？”
罗振声解释道：“在下不过是本号的一介掌柜，不敢说是这商栈的主人1
“那贵号是？”
“本号祥福瑞，乃是一主营南北货并日朝商货的商号，眼下辽事纷乱，货物短缺，所以，不得已才冒险绕过朝鲜，来此地建设商馆，采购一些土产。”
罗振声当然不会直接报福海号的名字，毕竟大明与后金现在是敌对关系，福海号又是在明廷挂了号的，自是不能轻易让人知道，朱由崧已经把手伸到了后金的后方。
范文程又问“绥芬河那边的寨子可是与阁下出自一家？”
罗振声判断范文程之所以没有提到黑龙江一号商栈，自然是后金方面还没有发现黑龙江一号商栈的存在，所以，他也不做画蛇添足，而是范文程问什么，他回答什么：“的确是一家的。”