“现在，让我们看看你需要购买的东西，小杰克。”
莫奇尔揉了揉男孩蓬松的黑色头发，打开他背后背着的那个比他上半身还要大的背包。
背包里有一套莫奇尔在麻瓜商店给杰克随意买的衣服和一本词典。
那本厚厚的牛津英语词典，是莫奇尔送给杰克的入学礼物，他从一个地摊书商那儿买的，仅仅花了7英镑。
就像是华夏的小学生学习汉字一样，只要学会了偏旁和部首，还有一些基础的字词，剩下的字就算是不认识，也能够猜出个大概。在英语环境中长大的小孩学习英语，学会了一些基础的词根词缀以后，除了那些繁琐的时态、语态、句式之外，很快就能够看懂一本英文书籍。
“教授……”小巫师杰克低着头，小声说“我……我没有购买这些东西的钱。”
他没有什么不好意思，这也是莫奇尔最欣赏杰克的地方，对他们这种小时候生活在社会底层的人来说，自尊心和脸皮都久经考验，他们可以窘迫，但即使到了火星，他们也有本事活下去。
每一棵幼苗都期盼着天空，期盼着长成参天大树的那一天，但那些出生就必须冲破压在头顶石块的幼苗会比那些一帆风顺的幼苗更早拥有坚韧和顽强生存下去的品质。
刚才在那家巫师的银行里，杰克看到别的孩子，他们的父母甚至有人兑换了7000英镑的钱，那是他和奶奶辛苦一整年都赚不到的钱。
杰克知道他现在拿不出这些钱，他也知道现在能帮助自己的是谁。
莫奇尔一边打开信封，一边解释道“放心吧，我已经给邓布利多写了信，替你申请助学贷款，哦，对了，邓布利多是霍格沃茨的校长，你会喜欢他的。”
霍格沃茨有过一段时间会给那些买不起必备用品的拮据小巫师免费提供一笔钱，莫奇尔当初入学的时候就曾享受到了这项政策，但在他五年级的时候，因为校董会的压力，这一笔免费助学金变成了助学贷款，每年最高的借贷额度是100金加隆，提交了入学贷款申请的学生需要在毕业后的三年内还清这笔钱。
虽然这笔钱不多，可能只够赫敏那种中产家庭小巫师给自己买10次生日礼物，但好在它是没有利息的，起码在霍格沃茨毕业的三年之内是这样，这可比古灵阁那些妖精放的贷款实惠多了。
而且上了霍格沃茨之后，学校里面也是有勤工俭学的地方的，虽然需要一直拮据生活，但让这些小巫师顺利毕业还是不成问题的。
杰克不说话，从来没有上过学的他并不知道莫奇尔教授说的助学贷款是什么意思，但他别无选择，他现在除了霍格沃茨，已经没有任何地方可以去了，更何况，如果回到曾经的生活，那他可能永远无法给奶奶报仇。
感受到了男孩眼里的仇恨，莫奇尔并没有出言安慰，有时候仇恨并不是什么坏事，虽然很残酷，但这也是莫奇尔从小就信奉的原则以牙还牙。
正义，真理，仁慈……这些圣母们追求的东西，其实只存在于魔杖的射程之内。
微微叹了口气，莫奇尔把入学必备清单递给了杰克，问道“我给你的那本牛津词典你看到多少页了？这上面的字认识几个？”
十一岁的孩子，即使经历了很多的事情，也还是不能很好的控制住自己的情绪，在巫师世界，这是一件十分危险的事情，因为这意味着，不管是谁，如果他想要诅咒你，那么愤怒的情绪就将是他最容易的突破口。
转移注意力，就是这时候最简单易行的应对方式。
果然，小杰克的注意力很快就从之前的悲伤中被吸引了过来，他接过信纸，仔细看了起来，眉头时而舒展，时而缓和，“教授，我想我需要，一套制服，unifor，这个词我看到过，还有魔法风……”
“魔法风，这是什么？”莫奇尔低头看了看，提醒道，“那是魔杖，agid，d才是风，气流的意思。”
“哦，是的，是的，我把它们搞混淆了……”
……
两人一前一后，向着魔杖店走去，一边津津有味的探讨着入学必备清单上的内容。
莫奇尔的对英语词根和解释的知识完全来源于孤儿院的那个教会学校，麻瓜们把这么学科叫做语言学，教会有专门研究语言发展的传教士，他们总是能在复杂的拉丁语中，找到某个现代英语单词的由来。