那两个水手不见了。
沮丧的阿莱亚把注意力转回酒馆，给了女孩们一个欢迎的微笑。
其中一个人转过头对着另一个人的耳朵说了几句悄悄话，突然又爆发出一阵笑声。
阿莱亚的脸红耳热。
“别理他们。”
米格尔在她脑海里说。
她想忘掉胃里的恶心感觉，回到酒馆，却突然发现自己面对着一个更糟糕的人。
胡安。
他和米格尔一样大，是一个富有的地主的儿子，有着帝王般的骨架，深灰色的眼睛，言语中充满了恶意。
她往后退了几步，胃里一阵紧张。
胡安最好的朋友卡洛斯和他那黏人的双胞胎兄弟佩德罗，退到她身后站着，他们薄薄的嘴唇拉着一样的微笑。
阿莱亚讨厌他们三个人。
恶霸就像狼一样：他们成群结队，会把你的骨头啃得干干净净。
她想挤回酒馆，夹在卡洛斯和佩德罗中间，但这对孪生兄弟迅速移动，堵住了空隙。
卡洛斯粗暴地把阿莱亚推到圆圈的中间，然后交叉双臂，他的笑容露出满嘴发黄的牙齿。
胡安从阿莱亚的包里抢走了书。
她看着他试着读那些英文标题，却没有读出来，而是看着封面上的船只。
他把它们一个一个地扔到街上。阿莱亚拒绝冲过去接他们，她不想让胡安得逞。
“你不会还在等着什么大冒险来把你带走吧?”
阿莱亚看着胡安脸上掠过的冷笑。
他靠近她，压低声音，仿佛要和她分享一个秘密的宝石。
“因为我不想告诉你，女孩子不能当探险家。女性探险家并不存在。就算他们真的这么做了……”
他停顿了一下，阿莱亚知道接下来发生的事会特别恶毒。
“他们不会想让你这样一个骨瘦如柴的小个子加入他们的队伍的。”
“你真可怜，”
他得意地说完了，向她啐了一口。
阿莱亚闭上眼睛，希望自己能消失。
胡安和他的朋友们在一阵哄堂大笑中昂首阔步地走了。
阿莱亚抹去脸颊上的唾沫，又气又窘，她在尘土中跑来跑去，捡起她的书。
每个人都知道她的秘密。
有一次她把它紧紧地攥在自己的心里，但她太性急了，不想把它保密，结果在和巴勃罗争吵时，它就爆发了。
“你不属于这个港口，“
这不是女孩子待的地方。”他咆哮道。
“你错了!”
阿莱亚厉声回答。
“你会看到的。总有一天我会成为一名著名的探险家，我会用自己的船走遍所有最大的港口。”
有一个节拍。
然后巴勃罗放声大笑，眼泪从他的眼睛里流出来。
阿莱亚羞愧地向他扑去，把他的笑声变成了尖叫。他们的父亲不得不把她带走。
两年后，巴勃罗的左耳上仍然留有阿莱亚牙齿的新月形印记。
这些天来，他假装是被狼咬了，但这并没有阻止他向半个城市的人讲述她孤独的梦。
……
书籍、星星和火药。
“米格尔告诉我发生了什么，”
阿莱亚的祖母那天晚上说，一边轻轻梳理阿莱亚打结的头发。
“还是交不到朋友?”
阿莱亚耸耸肩，用脚把书推到床下。
在她写的一部小说中，女主角用柠檬汁做隐形墨水写了一封密信，她的祖母打断了她的构思。
一想到墨水需要加热才能露出来，她就心烦意乱。
她在读那本偷偷借出的书时，差点被抓住，不得不迅速把它扔到床底下。
“他们不喜欢我。我太不同了。”
她的祖母开始梳理阿莱亚的另一部分头发。
“我认为有朋友很重要，阿莱亚。米格尔不能成为你生命中唯一的伴侣。”
“并不是我不需要朋友，”
阿莱亚开始说，但她发现自己无法把话说完，一颗黄连塞进了她的喉咙。
“我知道，也许你可以试着和其他女孩聊聊她们的兴趣?”
她的祖母没有说出阿莱亚在她脑海里听到的那些话——
那些话不是你说的那么有趣。
他们默默地坐了几分钟。
“在这儿。”
她奶奶说完。
“我特地为你留了这个。”
她递给阿莱亚一枚被擦得发亮的小硬币。
“你母亲过去常收集这些东西。”
她补充说。
“谢谢你，”
阿莱亚说，看着它在烛光下闪烁。
“睡个好觉”
离开前，她把手放在阿莱亚的脸颊上，关上身后的木门。
但阿莱亚根本不想睡觉。
大学区的大院子里空无一人，鹅卵石在月光下闪闪发光，还有棕榈树和星星——
这是阿莱亚匆匆穿过院子时唯一的目击者，她躲在树干后面，以确保没有人发现她。
她轻轻地举起一扇沉重的窗户，爬了进去。
图书馆是一个长长的大厅，铺着大理石地板，高高的木制书柜塞满了所有地方，形成了知识的通道。
当阿莱亚环顾四周时，她注意到一些小小的空间，偷偷地放着一把扶手椅或一张桌子和几把椅子。
墙上的壁灯是亮着的，以供那些想把晚上的时间花在学习上的学生使用，不过阿莱亚遇到的那些古怪的学生都沉浸在书本中，没有注意到那个在阴影中从他们身边爬过的女孩。
她在那些高到天花板的书架前徘徊，惊讶于它们的标题暗示着世界各地的奇观：未开发的美洲丛林，冻土带动植物区系，最危险的海上海盗。
偷听之后，阿莱亚很想去冒险。
她从书架上取下最后一本书，把它放在搁在书架间的一张旧扶手椅上。
当她坐下来的时候，那件陈旧的棕色皮革粘在了她的腿后面。
她翻了翻她熟悉的条目：朗本，又名亨利·埃弗里，是迄今为止最富有、最残忍的海盗之一。
阴影之船，这艘传奇的但几乎没有记录的海盗船，其残忍的船员让敌人心生恐惧。
威廉·基德，冒险帆船的船长，一个野蛮的海盗猎人变成了海盗，海盗领主，一个难以捉摸但精通业务的宝藏猎人。
在书啪的一声合上之前，阿莱亚跳过了更多关于谋杀和抢劫的故事，其中大部分她已经在酒馆里听过了。
她瞪着它。
胡安的声音在她脑海中回响：女孩不可能是探险家。
显然他们也不可能是海盗。
她的挫折感在她心里翻腾、冒泡，随时准备像火山一样爆发。
阿莱亚叹了口气，把书放回原处，拿起一卷希罗多德的《历史》和《托马斯·詹姆斯故事集》一起塞进包里。
是时候带着挥之不去的烟斗烟味和皮革味离开图书馆了。
她没有爬回床上。
相反，阿莱亚踮着脚尖爬上了屋顶。
在这里，在星星和银色的月光下，听着河水拍打船身的声音，她自由地呼吸着。
她打开了《托马斯·詹姆斯的故事》，直接进入了托马斯·詹姆斯史诗般的冒险旅程，这是由他的一位随行向导塞缪尔·沃瑟斯所写的。
他评论说，托马斯经常在自己的日记上乱写乱画，阿莱亚真希望自己能看到这些日记，但根据她的调查，这些日记早就不见了，没有人读过这些书，尽管这些书中偶然提到的东西证明它们曾经存在过。
她躺下，描绘着天上星座的形状，拿出天琴座的竖琴、天鹅的弧形翅膀和鹰奎拉的翼展。
当她的眼睛变得沉重起来的时候，她发誓其中有一只星座从天上掉下来，形成一只巨大的鸟的影子，掠过屋顶，刹那间遮住了月光。
但她还没来得及考虑，就已经融入了一个温暖的图书馆、古书和古老船只的梦想。
这时，火药味扑鼻而来。