我想我看见的人必定幸福。
从此刻起我规定自己摆脱羁绊和虚构的限制,
来往随心所欲,做自己完全绝对的主人,
倾听别人,仔细琢磨他们的话,
停顿,探索,接受,沉思,
我性情温和但意志不可抗拒,要摆脱那会束缚我的束缚。
我把广大的世界揽入胸怀,
东部和西部属于我,北方和南方属于我。
我比我过去想的更伟大更卓越,
我不曾知道自己具有这样多的美德。
我看一切都很漂亮,
我能对男男女女反复说,你们这样善待了我,我要同样回报你们,
大路上我要使自己和你们恢复健康,
大路上我要加入到男男女女之中,
我要在他们中注入新的快乐和豪爽,
不管谁拒绝了我,我都不会烦恼,
不管谁接受了我,他会得到祝福并祝福我。
现在假如有一千个完美的男人就要出现,那不会使我惊讶,
现在假如有一千个身材漂亮的女人出现了,那不会使我诧异。
现在我洞悉了造就完人的秘密,
那就是在阳光里成长,和大地同餐共宿。
走呀!不管你是谁跟我同行吧!
跟我同行你将发现什么永不会疲倦。
大地永远不会疲倦,
起初大地是粗犷、沉默、深不可测的,起初大自然是粗犷、深不可测的,
别丧气,继续走,那里隐藏着圣洁的东西,
我向你发誓,那里的圣洁之物美得超越了语言所能描述。
走呀!前面还有更大的诱惑,
我们将扬帆在那没有航道的蛮荒大海,
我们将去那风狂浪猛的疆域,美国式的快船要满帆加速。
走呀!带着力量、自由、大地、风雨雷电,
带着健康、反抗、快乐、自尊、好奇;
走呀!抛开一切陈规俗套!
走呀!可是要当心!
跟我同行最需要热血、肌肉、坚韧。
走呀!跟着了不起的伙伴,做他们的一员!
他们也走在大路上──他们是矫健伟岸的男人──她们是最伟大的女人,
他们是宁静之海和狂暴之海的欣赏者,
他们驾过千条船、行过万里路,
他们是许多遥远国度的常客、遥远住处的常客,
他们是城市的观察者、孤独的劳动者,
他们停下脚,对着花草树木和岸边的贝壳沉思,
他们在婚礼上跳舞,亲吻新娘,热心帮助、抚育孩子们,
他们是旅行者,走过四季,走过岁月,走过年复一年的奇妙岁月,
走呀!走上那无始无终的旅途,
去饱经历练,白天跋涉,晚上休息,
你遇到了人们,要从他们头脑里获取智慧,从他们心里采集爱情,
要知道宇宙本身就是一条大路,是许多大路,是走上旅途的灵魂之路。
永远生气勃勃,永远向前,
他们在走!他们在走!我知道他们在走,但不知他们走向何处,
但我知道他们走向最佳──走向伟大。
附录二·《没有上锁的门》
过了许多年时光
突然听见敲门声响
我想起门没有锁
我无法把它锁上
我随即吹灭了灯
悄悄走在地板上
同时我举起双手
对着门祷告上苍
但敲门声又响了起来
我的窗户黝黝洞开
我轻轻爬上窗台
一纵身跳到窗外
我转身隔着窗台
喊了一声“请进”
管他敲门的是谁
门后会出现什么情景
就这样,一声门响
使我跳出自己的樊笼
从此投身广阔的世界
随着岁月漂流浮沉