“哈拉蒙德！”
他转头看向船，格里苏斯站在甲板上，他身后的船员升起了桅杆，并将其固定在合适的位置上。
“我听说你想和我一起走。”
哈拉蒙德走近了一些，但还没有上船。“是的，格里苏斯大人，我是有与你同行的意愿。”
“我承认我看到你很吃惊。”格里苏斯点了点头说道，“毕竟你父亲昨晚刚刚冒犯过我。”
“我和我父亲不一样。”哈拉蒙德不卑不亢地回答，“所以，我也不会替他道歉。”
“很好，没有人需要为别人的过错道歉，每个人都必须为自己的行为和荣耀负责。”格里苏斯低头看向矮人，年轻的铳士和老威瑟，“可是你没有自己的船，而且只带了两个格林家族的战士，以及一个估计都拿不动刀剑的老家伙。”
“我们有剑。”哈拉蒙德纠正道，“不过，这两位是我此行的冒险同伴，不是格林家的士兵。而老威瑟不用剑，我会为他支付吃喝和坐船的费用，他是我父亲派来检查我的言行的一个仆人。”
“你会用那把剑吗？”那个软槭人首领换了个话题，低头看着哈拉蒙德悬挂在腰间的钢剑。
“我做过剑术训练，独自猎杀过枭熊，但我还没有用它取走别人的性命，这样够了吗？”
格里苏斯耸耸肩道“够了。但在你杀人之前，轮你来划桨。不要误会了，哈拉蒙德。你虽然是格林家族的子孙，但在你证明自己之前，你不能领导任何一个战士。”
“我不会奢望更多。”哈拉蒙德大声说道，“但不要误会的是你，格里苏斯大人。总有一天，你也会害怕跟随在我身后的战士们。”
软槭人笑了，挥手示意他们上船。“我会像等待着石头长满青苔那样，等待着那一天的到来。”
哈拉蒙德从码头直接跳上了船的甲板，戈林多、休胡德也紧随其后，他们三人在船头的甲板找到位置，和船员们坐在了一起。而那个老威瑟则是踩着颤悠悠踏板登船，然后找了个靠近船舷的地方席地而坐。哈拉蒙德观察了一下这船的长度，它的每一侧都有十六支桨，算是一艘不大不小的内河桨帆船。第一批桨手坐在他们的储物箱上，准备接受船长的指令划桨。舵手站在船的右舷，身边围着一群后备桨手，他们会在第一批桨手划桨上千次后接力。瞭望员此时已经在船头就位。过了一会儿，这艘船便在格里苏斯的命令下，解开了系泊柱上的粗麻绳。
船长站在桅杆附近，对着船侧边的船务工们大声发号施令，这些船务工沿着船来回移动，解开系在船上的海豹皮索具，用长长的杆子推动着船离开码头。紧接着，桨手把桨伸进了水里，船长开始指挥他们移动，让他们把船从码头划向河流中心更深的水流中，那儿的水花也溅在了船的甲板上面。
桨手划着船，先是向西，随后向南。他们绕着行狩大屋所在的崖顶前进，尽管这艘船是在这座建筑的注视下离开，但哈拉蒙德有生以来第一次觉得离它如此遥远，他感觉到了自由，即便只是些许而已。想到这里，哈拉蒙德不由得看向船舷边假寐的老威瑟。
。