「他们已经死了，」他严厉地告诉自己，「他们死了，听他们的回声并不能让他们回来。」
但是当下节课开始的时候，哈利却还是会下意识去迎合摄魂怪的阴暗气息，让自己沉入黑暗的漩涡中。
……
万圣节前一天，三年级的小巫师们首次被允许前往霍格莫德游玩。
清晨，哈利和大家一起醒来下楼去吃早饭。
他的心绪恶劣极了，不过表面上却尽量装得和平常一样。
「我们会从蜂蜜公爵那里给你带许多糖果回来的。」赫敏说道。
她很敏锐地察觉到了哈利心中的难过，于是想尽了办法去安慰他。
「是啊，会带很多。」罗恩也说道。
不过两个一同安慰哈利的小巫师却并没有什么默契，两个人早饭前还在争吵——
赫敏养的混血猫狸子，克鲁克山最近把罗恩的宠物老鼠斑斑盯得很紧，时不时就想要潜伏进格兰芬多的男生寝室里面，偷偷从罗恩床上把斑斑叼走。
罗恩认为赫敏养猫是对他的不在乎，而赫敏则认为养猫是很正常的一件事，猫吃老鼠也是天性。
两个人因为这件事，时不时就会爆发一次大的争吵。
「别为我担心。」夹在两人中间，哈利敷衍道，「万圣节晚宴的时候见面，希望你们玩个痛快。」
他希望自己说得很随意的样子，但是他的确很不擅长演戏，脸上的难过快要溢出来了。
哈利陪着两个好友来到了城堡的前厅。…
城堡管理员费尔奇站在大门前面，拿着一张长长的名单核对着一个个学生，怀疑地看着每一个人的脸，提防着任何不应该去的人熘出去。
「留下来了啊，波特？」马尔福大叫道。他和克拉布、高尔站在一起，排在去往霍格莫德的队伍里。
「我知道了，你是害怕遇到摄魂怪！」他嬉笑着，「真是有点遗憾，看不到大名鼎鼎的哈利·波特昏倒在地上的场面。」
哈利不理睬他，独自走上大理石楼梯，穿过没有人走动的走廊，回到格兰芬多塔楼。
「崽种，说出你的口令！」卡多根爵士挥舞着骑士剑，大声喊道。
「骑士精神。」哈利无精打采地说道。
「那是昨天的口令了。」卡多根爵士贱兮兮地用大剑指向了哈利，「我明白了，你就是格兰芬多的叛徒，看剑吧，崽种！」
「哦，张牙舞爪。」哈利刚想起来卡多根爵士是个每天能换好几次口令的门卫，有些不耐烦地答道。
「啊，恭喜你答对了！」卡多根爵士打开了肖像画，让出了进入格兰芬多公共休息室的门洞，「临走前要跟我来一场决斗吗？」
「不了，谢谢。」哈利谢绝道，从洞里爬了进去。
公共休息室里满是一二年级的学生，都在谈笑，有几个大一点的学生显然多次去过霍格莫德，对那里已经没有新鲜的感觉了。
「哈利！哈利！你好，哈利！」二年级的科林·克里维极其敬佩哈利，凡有和哈利说话的机会，他从不放过，「你没有去霍格莫德吗，哈利？为什么不去啊？嘿——」
科林急切地环顾他四周的同学，终于看到了一个空位，「你愿意的话，来和我们坐在一起，好吗？」
「哦，不用了，谢谢，科林。」哈利说道。
他不想让一大堆人眼巴巴地看着他额头上的伤疤。
「嗯……我必须到图书馆去，必须到那里去完成作业。」他敷衍道。
说完以后他就后悔了，因为他不能在低年级的学弟面前撒谎，不忍心让科林知道自己在敷衍他。
于是
哈利别无选择，只能向后转，又从肖像画后面的门洞里钻了出去。
「哦，你又回心转意想要和我来一场决斗了吗？」卡多根爵士追着他的背影叫道。
【新章节更新迟缓的问题，在能的上终于有了解决之道，这里下载，同时查看本书在多个站点的最新章节。】
哈利没理会他，无精打采地走向图书馆，但在半路上改变了主意：
在这样的日子里，他不想干正经事。
哈利转过身来，想要离开城堡，去海格那里转一转，却迎面遇到了费尔奇。
这位城堡管理员显然刚送走去霍格莫德的最后一批人。
「你在鬼鬼祟祟地干什么？」费尔奇怀疑地问道。
「没干什么。」哈利实话实说。
「没干什么？」费尔奇对着他指指点点，他的下巴令人不愉快地抖动着，「说得倒像真的似的！你一个人在这里偷偷摸摸地走着，肯定是在观察地形！」
「你那些讨厌的朋友现在肯定正在霍格莫德买臭弹和打嗝粉，还有飞鸣虫呢！等他们买好回来，你就带着他们来这里，毁掉我辛辛苦苦地工作成果……」
费尔奇越说越气，整个身体都跟着下巴一起抖动了起来。
「好吧，你说的方法确实是个好主意。」哈利耸了耸肩膀。
「哦，梅林的胡子，我就知道！」费尔奇尖叫道。
然而哈利没有理会他，径直离开了城堡，走向了海格在禁林边缘的棚屋。
「海格！」站在棚屋门前，哈利用力拍着门，「海格，你在屋子里吗？」
门后先是传来沉重的脚步声，然后门「吱呀」一声打开了。
哈利惊讶地看到海格正站在那里，眼睛红肿，眼泪纷纷落在他那件皮背心的前襟上。
……
……
尘之涟漪