这是一个几家人在一起交流的必然过程，少不得的。
吴玉玲在雨城求学时，和艾丽丝相熟，经常去爱丽丝家做客，和艾丽丝的家人都处的不错，现在做起导游，介绍起颐和园的历史变迁，听得众人一愣一愣，这么好的园子，英国法国的军队，还真是舍得烧啊！这重新修缮的皇家园林，已经这么美观了，那以前的颐和园，还真不知道要完美到什么程度了呢。
听着吴玉玲一边带路一边解说，吴玉玲的爷爷吴应雄该开的说道：“这些洋鬼子，实在是太可恶了，这可是皇家居住之地啊！杀千刀的洋鬼子，这是造的什么孽啊！”
中国人，你就是在反感皇室对老百姓的剥削和压迫，但是对皇室人员和皇家产物的尊重，那是发自内心和骨髓深处畏惧和恭敬，不是西方人士可以理解的。
吴家亲属们都是感慨万分，对英国人法国人恨得牙痒痒。
但是艾丽丝的父母脸色就难看了点，常年和中国物理专家学生在一起，听得懂中国话的意思，是知道中国人喊‘洋鬼子’有贬低白种洋人的意思，但是又无法说理去。中国亲家的话中的‘洋鬼子’涵盖的太广了，把艾丽丝一家子，都廊阔进去了，俩半大小孩子没有什么，年龄太小，还不大懂事理。
吴玉玲和艾丽丝经常结伴出行，是不在意这些话语讲究的，都是国内的中国人，称呼外国人，都是泛称‘洋鬼子的’，就像不在喊日本人‘倭寇倭人’，改喊‘东洋鬼子’的意思一样，是有畏惧，还有口头上的咒骂之意。
“爸爸，妈妈，用不着脸色这么难看，现在整个京城里的西方人，中国人都称呼洋鬼子，其他国家的人，还兴高采烈的和中国老百姓打招呼呢，以为中国人在和他打招呼，‘洋鬼子’三个字意思和打招呼没有什么区别的。”艾丽丝算是见识到了中国人语言文字的厉害，劝说其父母来。
“是啊，达科特先生，达科特夫人，这只是中国人的称呼习惯而已，美国人称呼中国人，多称呼为唐人；欧洲人还称呼我们为秦人，在很早的时候，印度、希腊、罗马等过还用‘支那’称呼我们呢。‘支那’有说是‘秦’的音译，另一种解释是，翻译为思维，以其国人多由思虑，多所制作故以为名。”金雨赶紧引开话题，游玩观赏的好好地，正是让两个女孩子家人放松放松，多多理解的意思，这么无意间，扯上国仇家恨的事了。
“是吗？一个国家的称谓，还有这么多说法啊。金雨先生，您知道的知识，还真是驳杂啊！”艾丽丝的母亲也是引开话头，知道中国的语言，西方人是不可能理解出那么多道道的，明明是说英国人法国人的坏话，自己家硬要往自己的身上联想，实在是讲理了。
艾丽丝一手挽着母亲，一手挽着金雨的手臂，笑着说道：“是吗？妈妈，我也觉得阿雨，就是这么个样子的天才，什么事情在他手中，都是最简单易办的事情，也不知道他的脑袋里装的是什么，总是装满了不可思议的奇思妙想，是不是啊，爸爸？”
“是啊，金雨先生的点子多，这是我们学院公认的事实，我还在想，我们今天乘坐的轿车，实在是神奇啊！还这么实用，实在是不可思议啊？”达科特先生也知道，自己太在意白种人的骄傲了，以前以工业革命领先世界的优势，在新中国的工业面前，已经没有什么优势了，甚至滞后了，白种人又在京城处于少数民族行列，自尊心作祟而已。看来太了解中国人的语言习惯，也不是什么好事啊！
语言冲突的话题，很快就在艾丽丝合金雨的调解下遗忘了，颐和园美丽的景色，把这一群没有见识过中国皇家园林美景的底层人士，完全吸引住了，看的是眼花缭乱目不暇给，感叹皇家园林的奢华和排场宏大，很是有那种刘姥姥进了大观园的感觉。