自打这男子与爷爷对话起，小媛儿就一直想知道他们在说什么，可他俩一直在嘀哩嘟噜的说什么，她也听不懂。
正在心里着急时，这时看到这男子冲着自己说话，她连忙摇着爷爷的胳膊让他翻译，当听到爷爷告诉她是男子在感谢她时，小媛儿非常开心，连声说道
“不客气！不客气！大哥哥，你是从哪里来的呀？怎么跑到我家门口就晕倒了？还没穿……”
小媛儿说到这里，感觉有些不好意思。
老者见公孙衍懵里懵懂的样子，立刻把小媛儿的话翻译给他听，并随后把小媛儿救治他的经过讲给他听。
闻听自己是在人家院子里被救起的，公孙衍心知一定是那股“风旋”的力量把他“送”到这里来的，这万一是落到海里或是猛兽经常出没的地方，自己凶多吉少，不由得向小媛儿投去感激的目光。
小媛儿这次不用爷爷翻译，就已经知道了公孙衍的意思，她轻松地说道
“大哥哥，你不用谢我的，你都倒在我家院子里了，我能不救你吗？你是从哪里来的呀？不会是从矿上跑出来的吧？”
“媛儿不要瞎说，真要是矿上跑出来的咱家就有大麻烦了。”
老者连忙制止道。
小媛儿吐了下舌头，做了个鬼脸。
接下来的日子里，公孙衍就在祖孙俩居住的石屋里疗伤。公孙衍这次伤得可不轻，除了脸没有破相以外，其他部位均有不同程度的受伤，筋骨也断裂了不少。
他现在想想都后怕，以后再也不能做这种没把握的事情了，不可能总是遇见小媛儿他们祖孙俩这种好人的。
好在公孙衍临离开青洲前，炼制不少常用的丹药，这些丹药中当然也包括疗伤的，他每天都服食炼化这些疗伤丹药，内伤很快就开始好转。
公孙衍发现，小媛儿给他敷的尤加利碎叶，效果也不错，外伤基本痊愈，也没有留下什么疤痕。
在此期间，公孙衍除了疗伤恢复体力以外，他还向他们祖孙俩学习当地的语言，他了解到，玄洲大陆由于居住的种族众多，这里没有统一的官话，语言基本上是按区域划分。
公孙衍在向祖孙俩学习语言的过程中，发现小媛儿虽然口齿伶俐、吐音清晰，但她却不识字。
老者虽然识字，但也是不多。老者姓郦，名叫郦承，小媛儿大名叫郦媛，只有十一岁。
郦承原是蜑户出身，世代在海上捕鱼为生，属于贱籍，不许陆居。郦承在幼年时代，他家的渔船曾经救起过一位来自南海的商人，这商人教他说南海官话，还教会他识字。
后来，落鱼岛附近的一座荒岛发现了“重石”矿，这是一种用来炼器的上品材料。
自此，落鱼岛这附近的渔民都可以脱离贱籍，改为“矿籍”去挖矿，虽然地位仍然不高，也很辛苦，但要比蜑户贱籍强多了，至少可以在陆地上安家了。
一个多月住下来，公孙衍还了解到，小媛儿的父母都在矿上做工，父亲挖矿，母亲为矿工洗衣、做饭。每年都回来一次，但带回来的钱并不多。
郦承由于年纪大了，再也挖不动矿了，只能闲赋在家，经常会去海边赶海，捡拾点儿小鱼、小虾等小海鲜，维持家里的日常生活，日子过得十分拮据。
</p>
<crpt>;</crpt>