她母亲离世了？
说来好像，江志诚确实没有提到过顾袅袅母亲的下落过，但顾袅袅母亲离世这件事，陆沉确实不知道。但他没打算开口询问顾袅袅，该有的礼数他还是没忘的。
谈完事后，顾袅袅婉拒了陆沉想要送她回家的绅士举动，选择了一个人走。陆沉也没有强迫，他和顾袅袅道别之后，寻了一个有网络的书吧，开始给江志诚编辑E-ali，内容如下：
致老江
我采纳了你的意见，和顾小姐商讨了翻译学习一事，进展还算顺利。你预测对了一些事情，在谈话途中顾小姐提及了她的母亲，她的母亲走了吗？上次没听你同我说。
老陆
他看了眼发送出去的信件，有些哭笑不得。他想起了在日本他与江志诚用E-ail通讯时，江志诚总弄些五花八门的花样出来，一会写一篇全英文论述文，一会又写成政府工作的红头文件。那个时候拖着一身疲惫回家，看见他的邮件总会会心一笑。
陆沉傍晚在家时才收到江志诚的回信，内容如下。
致老陆
进展比我想象中要快啊，哥，略略略。
上次太匆忙没来得及道明全部，顾袅袅的母亲是在2012年年末去世的，2013年初顾袅袅才找上了顾父，后来才接进了大院。其实在那之前顾袅袅尝试找过她父亲一次，不过失败了。
顾父的母亲对这件事有些不快，但横竖顾袅袅的母亲已然去世，DNA又显示她的确是顾家的血脉，母亲去世后小姑娘举目无亲的，就同意她搬进顾家了。关于顾袅袅的母亲，我知道的不多，只晓得是顾父以前的随行翻译，好过一段时间。后来被调往南方，独自生下的顾袅袅，而她的死因，则被顾家人抹得干干净净了。
老江
看到末尾陆沉不禁皱起了眉头。顾袅袅母亲的死因，是有什么蹊跷？还是有什么让顾家人难以启齿的原因？
“这个丫头的事，比我想象的复杂。”