“雾露流域的产玉区，其实是一片丘陵，矿区中心地带在帕敢。帕敢属于东北高、西南低的过渡地势，使雾露河从东流向西，流入钦敦江，钦敦江又从北流向南，汇入伊洛瓦底江。正是这种‘高压低温’的地理条件，才孕育了这种独一无二的美玉。
能够挖到翡翠毛料的矿坑、矿洞、矿井、矿场，在当地都叫‘场口’。场口就是翡翠的产地。翡翠产地也称矿区或场区，共分六个场区，每个场区又分许多场口。根据场区场口所翡翠的特殊性，来观察判断这块翡翠是否可赌。场区又分老场区、新场区及新老场区。
我跟我爸去过那里一次，只是一走一过，并不允许进到里面。带我们去的当地向导说，整个玉石矿区有几百个场口，说是迄今为止，没有人跑完所有的场口，玉石场到底大大小小具体有多少场口，谁也说不清，有名的大概有一百多个，比如纳莫场口，马洒场口、会卡场口和帕敢基场口等。
细说起来，场口有老新之说，老场口，包括帕敢场区，大马坎场区等等，新场区那就更多了。老场区是连成一片的，位于乌鲁江的上中下游，发现和开采时间最早，范围最大，场口最多，是缅甸翡翠的主要产地。
老场出的货因为品质好所以价格最贵，帕敢老场专出高色料，色正底子浑厚，磨西砂专出玻璃地，但现在市面上大多是普通的白玻璃，有透明度，但没特色，不起莹不带刚性，基本都有白斑棉。
翡翠成品没有哪个卖家会说明哪个场口出的，要能正确报出每件成品是出自哪个场口，世界上都没有这样的人，只能根据一些明显的特征大致有一个判断。
我就先说说最有名的帕敢场区吧。
这个场区是冲积或残坡积矿床，位于乌鲁江中游，开采时间最早了，差不多始于公元一世纪。我听向导说，那里挖掘最深的坑洞已达第五层约为30米左右深。
第一层的玉石所体现出来的特征是不同的，第一层所出的块体几乎都是黄沙皮壳，第二层多见红沙皮壳，并带有蜡皮，第三层为黑沙皮壳，第四层为灰黑皮壳，第五层为白黄皮壳，大多有蜡皮。
场口之间的块体有着明显差异，区别并非易事，通过认识场口记清各自的特征，方能熟中生巧，准确作出判断。这个场区主要场口有：老帕敢、麻母湾、惠卡、摆上桥等等四、五十家，我也不能记全了。
第二大场区应该就是后江场区了。
后江是乌鲁江北侧的一条支流，名为康底江。翡翠矿区分布在江畔，因而称为后江场区。这里也是冲积型矿床，开采时间较晚。包括后江和那莫两个场区。虽然两地相距不远，所产翡翠块体却有天壤之别。后江场区所出产的块体，一般在300克左右，品咱多，质地优，上壳薄，品质上乘。主要场口有：磨隆、比四都、格母林等十多家。
排在第三位的大场区应该是那莫专区了。
那莫是缅语，意为雷打。这个场区也叫雷打场区，所出的块体称为雷打石。这个场区位于康底江上游，多见为表生矿，块体低劣，裂纹多，底水干硬度差，质地疏松，绝大部分不能切割制作，虽有绿色大多属于变种石其价值十分低廉。但在九十年代初，这个场区发现了一块巨大如屋的优质块体，犹如暴出奇迹，一时引起轰动。”