1、《离思五首·其四》</p>
【唐】元稹</p>
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。</p>
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。</p>
译文：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。</p>
《相思》</p>
【唐】王维</p>
红豆生南国，春来发几枝。</p>
愿君多采撷，此物最相思。</p>
译文：鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望思念的人儿多多采集，小小红豆引宋】李之仪</p>
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。</p>
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。</p>
译文：我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。人相思。4、《长相思·长相思》</p>
【宋】晏几道</p>
长相思，长相思。</p>
若问相思甚了期，</p>
除非相见时。</p>
长相思，长相思。</p>
欲把相思说似谁，</p>
浅情人不知。</p>
锦瑟》</p>
【唐】李商隐</p>
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。</p>
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。</p>
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。</p>
此情可待成追忆？只是当时已惘然。</p>
译文：瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。</p>
《折桂令·春情》</p>
【元】徐再思</p>
平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝，空一缕馀香在此，盼千金游子何之。证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。</p>
译文：生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝，空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时候？是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。</p>
7、《长相思·折花枝》</p>
【明】俞彦</p>
折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。</p>
怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。</p>
译文：折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。</p>
害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。</p>
8、《长相思·其一》</p>
【唐】李白</p>
长相思，在长安。</p>
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。</p>
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。</p>
美人如花隔云端！</p>
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。</p>
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。</p>
长相思，摧心肝！</p>
译文：长相思呵长相思，我们相思在长安。秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。长相思呵长相思，每每相思摧心肝！</p>
9、《望月怀远 / 望月怀古》</p>
【唐】张九龄</p>
海上生明月，天涯共此时。</p>
情人怨遥夜，竟夕起相思。</p>
灭烛怜光满，披衣觉露滋。</p>
不堪盈手赠，还寝梦佳期。</p>
译文：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。</p>
10、《苏幕遮（碧云天，黄叶地）》</p>
【宋】范仲淹</p>
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。</p>
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。</p>
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。</p>
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。</p>
译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣。除非夜夜,都做好梦才能得到片刻安慰。当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。</p>
11、《玉楼春·春恨》</p>
【宋】晏殊</p>
绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。</p>
无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。</p>
译文：在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。</p>
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。</p>
12、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》</p>
【宋】苏轼</p>
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。</p>
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。</p>
译文：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念。可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面，两鬓如霜。昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口。正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语，只有相对无言泪落千行。料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚，矮松的山冈。</p>
13、《夜雨寄北》</p>
【唐】李商隐</p>
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。</p>
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。</p>
译文：您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。</p>
14、《浪淘沙·借问江潮与海水》</p>
【唐】白居易</p>
借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如潮有信，相思始觉海非深。</p>
15、《行行重行行》</p>
【汉】佚名</p>
行行重行行，与君生别离。</p>