相去万余里，各在天一涯。</p>
道路阻且长，会面安可知。</p>
胡马依北风，越鸟巢南枝。</p>
相去日已远，衣带日已缓。</p>
浮云蔽白日，游子不顾反。</p>
思君令人老，岁月忽已晚。</p>
弃捐勿复道，努力加餐饭。</p>
译文：你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。</p>
16、《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》</p>
【宋】晏几道</p>
黄菊开时伤聚散。曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。</p>
罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。</p>
17、《忆秦娥·与君别》</p>
【宋】房舜卿</p>
与君别。相思一夜梅花发。梅花发。凄凉南浦，断桥斜月。</p>
盈盈微步凌波袜。东风笑倚天涯阔。天涯阔。一声羌管，暮云愁绝。</p>
18、《生查子·新月曲如眉》</p>
【五代】牛希济</p>
新月曲如眉，未有团圞意。</p>
红豆不堪看，满眼相思泪。</p>
终日劈桃穰，人在心儿里。</p>
两耳隔墙花，早晚成连理。</p>
译文：新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。</p>
19、《无题·飒飒东风细雨来》</p>
【唐】李商隐</p>
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。</p>
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。</p>
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。</p>
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！</p>
译文：东风飒飒，阵阵细雨随风飘散纷飞，荷花塘外的那边，传来了声声轻雷。有锁纽的金蟾香炉，香烟缭绕飘逸，状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。呵，我这颗心不再与春花一同萌发；免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。</p>
20、《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》</p>
【唐】温庭筠</p>
一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。</p>
合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。</p>
井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。</p>
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。</p>
译文：一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色，自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。在井底点上灯，非常诚恳地嘱咐你，我可以与你玩长行，但不同你下围棋。那种制造精巧的骰子上的颗颗红点，有如最为相思的红豆，而且深入骨中，表达着我对你深入骨髓的相思，你知道吗？</p>
21、《忆少年·飞花时节》</p>
【清】朱彝尊</p>
飞花时节，垂杨巷陌，东风庭院。重帘尚如昔，但窥帘人远。</p>
叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨。相思了无益，悔当初相见。</p>
22、《九月九日忆山东兄弟》</p>
【唐】王维</p>
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。</p>
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。</p>
译文：独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。</p>
23、《留别妻》</p>
【汉】苏武</p>
结发为夫妻，恩爱两不疑。</p>
欢娱在今夕，嬿婉及良时。</p>
征夫怀远路，起视夜何其？</p>
参辰皆已没，去去从此辞。</p>
行役在战场，相见未有期。</p>
握手一长叹，泪为生别滋。</p>
努力爱春华，莫忘欢乐时。</p>
生当复来归，死当长相思。</p>
译文：和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。</p>
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀!</p>
可是明天我就要为国远行，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。</p>
当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了，</p>
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。</p>
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的，相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。</p>
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。</p>
如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你……</p>
24、《长相思·山一程》</p>
【清】纳兰性德</p>
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。</p>
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。</p>
译文：翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。</p>
25、《客从远方来》</p>
客从远方来，遗我一端绮。</p>
相去万余里，故人心尚尔。</p>
文彩双鸳鸯，裁为合欢被。</p>
着以长相思，缘以结不解。</p>
以胶投漆中，谁能别离此。</p>
译文：</p>
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。</p>
它从万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情！</p>
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。</p>
床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。</p>
唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？</p>