灭楚之战尘埃已定,秦王封赏恩泽朝野；韩昕砚、缭子师徒一如所请，将所有功劳折成伶俜馆地契转赠王老将军；王翦此战得胜，加之平定百越有功，依照秦国军功爵制,秦王嬴政亲封其为武成侯。
封赏大典结束后,王翦笑脸盈盈地送走了诸位好友,而后便从侧门溜回宫中，私见了秦王。
“武成侯？您这么鬼鬼祟祟地来见寡人……到底为何啊？”秦王嬴政刚一见到王翦,就看他东张西望、左顾右盼的，也不知在提防些什么。
王翦嘿嘿一乐,见到秦王嬴政伸手示意他坐下，便也不怎么客气，一屁股坐到了秦王对面,俩人隔案。
“王上，微臣有个事,能不能跟您……”王翦若有所思地看向嬴政，还故意将话卡在这里、拉长了尾音,“商量商量？”
嬴政冲身边的赵高一扬手,矮团子赵大人便殷勤地奉上了绝佳的好茶。
秦王微微抬眼,看着王翦满脸期待又犹疑的神情,不禁一笑，“将军尽管明言便是！”
“王上,您看……臣在咸阳是有了一处宅地和伶俜馆，可是老家那边还缺……”王翦满脸赔着笑,赖赖唧唧地跟秦王嬴政开了口。
嬴政刚刚端起茶碗，稍稍嗅了嗅碗中的好茶，然后饮了一小口,正在细细品着；一听王翦这话，他差点没把茶水喷出来！秦王心头一紧，口鼻便不慎呛了水，他一边连声咳着，一边紧紧罩住了嘴。
王翦哪知道自己一提这茬儿，秦王竟然能把自己呛到啊！于是他满脸惊恐，就要起身来帮嬴政抚抚胸口。
“咳咳咳，将军就坐着！别动！”秦王看他将要动身来侍奉，立即召来赵高、阻止了王翦的“好心”；紧接着，他便自言自语道：“幸亏寡人记性不差，到现在还记着当初礼请您出山攻楚花了两处宅邸、千亩良田，这次将伶俜馆赏与武成侯，且算是您荡平百越之地的酬劳；您这要是亲自来寡人身边侍奉日常，指不定还要寡人花多少钱呢！”
在赵高的帮助下，秦王嬴政整理好了衣裳、擦干净了脸和手，又重新换了碗香茶。
“将军！大秦厘定天下之事还未大定，您跑寡人这儿讨好处、敲竹杠的次数……会不会太多了点儿？国府银钱有限，寡人也很穷啊！”这似乎还是秦王嬴政第一次跟臣子哭穷哭得如此理直气壮吧！
“哎！王上，话可不是这么说的，账也不能这么算啊！”王翦面红耳赤，孩子气地反驳着秦王嬴政的话，“您可别当微臣什么都不知道啊！此次攻楚，韩昕砚、缭子师徒也立有大功，您本来也给他们定了封赏；可人家俩心疼我这把老骨头，所以才跟您把功劳折成了伶俜馆送给了我。”
王翦嘟着嘴，郁郁寡欢地一抄手，“若是婞娘还在，算来她也是我夫人了，伶俜馆本也该是她陪嫁过来的……怎么就被您稀里糊涂算成了平越的酬劳？”
秦王嬴政真是拿老将军毫无办法！人家这套歪理邪说能算错了吗？但事实就是，每次王翦跟他算劳金，血亏的好像都是秦王自己啊！
“得得得！您看上哪处宅子到时给寡人算个总价，寡人自己付钱买下！”秦王嬴政无可奈何地叹了口气，眉头微蹙，给了老将军一记白眼，好像跟小孩子斗气似的，“不过，您可不能再打国府赏赐的主意了啊！”
秦王此话一出，王翦脸上立即乐开了花，他欣欣然一拱手，道：“那微臣就先行谢过……”
老将军话未说完，嬴政便直接伸手压下了他后边的话，“不过……将军想让寡人替您付钱购入宅邸，是不是也得有个说辞由头？”秦王说着，挑眉看向了王翦。
“嘿嘿嘿，咱刚刚不是提到荡平百越的酬劳了吗？”王翦还是一如往常，嬉皮笑脸地回答着秦王的问话，语气听来倒是意味深长呢！
嬴政好歹也是一国之君，王老将军哄孩子的说辞又怎能瞒得过他这位睥睨天下的君王呢？刚刚玩笑也开过了，现在是时候听听王翦心里的大实话了；于是乎，秦王嬴政的面色渐渐严肃起来，正儿八经地紧紧盯住了眼前嘻嘻哈哈的老将军。
王翦笑着笑着，便知道嬴政想听什么了；所以，老将军慢慢地收回了孩子气，语重心长地向秦王道明了自己的想法：“王上，大秦定鼎九州之势即将大成，老臣也在战场上奔波劳碌了数十载；眼下只有燕国残部与齐国未灭，可这两股势力……”
老将军说着，不禁双手扶在案上，“前者难成大器，后者早就被缭子师徒所献的贸易之战策略，折腾得疲惫不堪了；剩下的扫尾活计……就不必非要微臣挂帅不可了吧！臣这把老骨头啊，什么声名、军权、赏赐该享受的都享受了，现在啊，是时候该给后辈们腾个位子了！就燕国、齐国那俩烂摊子，我看王贲去就行了；再不济，您让当初出主意的师徒俩跟过去不就得了？”
“将军……就真的不打算再留下几年吗？”虽然嬴政对此早有了一点点感觉，但他没想到王翦竟然这么快就挑明了此事。