伊万在梦中都会因为这个声音惊醒，这个声音的主人曾把他像死狗一样拖出房间，一拳砸碎他三颗槽牙。他浑身一颤，不敢回答。<r/>
<r/>
这倒是伊万冤枉温特斯了。那天晚上揍伊万的明明是皮埃尔，温特斯只是问话，他明明还让皮埃尔轻点来着。<r/>
<r/>
不过伊万的记忆早已混淆，所以他认定是温特斯，而这个误会可能到死都不会解开。<r/>
<r/>
见对方的瑟瑟发抖的模样，温特斯叹了口气。<r/>
<r/>
他颇为感慨对囚犯说：“你夫人可真的是……了不得。听说你还活着，你夫人抱一个小孩、牵一个小孩，天天堵在驻屯所门口请愿，请求赦免你。每天从早堵到晚，我也不知道她吃什么、喝什么，简直是烦不胜烦。”<r/>
<r/>
听到温特斯的话，伊万目光呆滞，四肢僵硬，如同灵魂被击碎。<r/>
<r/>
“你们夫妻到底是有什么毛病？”温特斯支着下巴，饶有兴致地问：“我听说你每逢酗酒必打老婆，打得街对面邻居都能听到。就这样，你夫人还不离不弃的。而这样好的老婆，你又隔三岔五就要打。到底你中了邪，还是她中了邪？”<r/>
<r/>
伊万深深地垂下头。<r/>
<r/>
温特斯转身看向萨木金：“这是你们帕拉图人的什么特殊风俗吗？酗酒、打老婆、对方还要寻死觅活地救？”<r/>
<r/>
“您怎么能用‘你们’呢？”萨木金委屈极了：“我家也是十年前才迁过来的呀！”<r/>
<r/>
“行吧。”温特斯笑着从桌上拿起一张纸，对着囚犯敲了敲：“这是第一份赦免名单，里面原来没有你。按我的想法，就该继续关着你，什么时候干够工时，什么时候放你走。”<r/>
<r/>
伊万想咽唾沫，但他嘴里发干。<r/>
<r/>
“但萨木金说你挺勤快的，态度不错。”温特斯拿起羽毛笔，在名单的最后面草草写下囚犯的名字，冷淡地说：“也是看在你夫人请愿的份上——你自由了。”<r/>
<r/>
伊万还是僵硬地站在原地。<r/>
<r/>
“还站着干什么？”温特斯剑眉轻挑：“走吧！”<r/>
<r/>
萨木金站起身，拍了拍伊万的肩膀，把后者送到门外，对后者说：“赦免的事情明天会正式宣布，到时候有马车拉你们回热沃丹。”<r/>
<r/>
伊万感激地点头。<r/>
<r/>
“去吧。”萨木金摆了摆手：“收拾一下去吧。”<r/>
<r/>
温特斯注视着萨木金出门又回来，虽然他表情很平静，心情却有些波澜。倒不是为那个囚犯，而是为萨木金。<r/>
<r/>
萨木金·索普金是他的狼镇旧部，是他最信任也是最得力的部下之一。他只有三十几人的时候，萨木金就已经是十夫长，是他早挑选出的三名十夫长之一。<r/>
<r/>
另外两名十夫长是瓦希卡和塔马斯，后者如今已是成为铁峰郡步兵团的第一连长。<r/>
<r/>
如果萨木金也去热沃丹，那第一连长的位置应该是他的。但当时狼镇有大批俘虏需要人控制，而萨木金是唯一有这个能力的人，他也一直负责管理囚犯。<r/>
<r/>
所以萨木金便留在狼镇，他错过了热沃丹之战，错过了锤堡之战，也错过了部队整编。<r/>
<r/>
对于萨木金，温特斯很愧疚。<r/>
<r/>
他回狼镇有很多事想做，最初找烧砖匠肖恩、肖平兄弟的动机反而落到次要位置。<r/>
<r/>
他想来看看巴德、他想把卡曼拐走、他想在狼镇公审大本汀、他想找罗纳德等人聊聊……以及，他要把萨木金带到热沃丹去。<r/>
<r/>
“这种事情，我都见多了。”萨木金嘿嘿笑着走回来：“村里人都知道，夫妻打架若是上去劝，反而会被两人一齐骂。您其实根本不用帮伊万老婆说话。既然那婆娘找您请愿，若被打死也是她活该。”<r/>
<r/>
“她别来堵门就行。”温特斯苦笑：“天天堵在驻屯所门口，搞得我都得翻墙走。”<r/>
<r/>
萨木金大笑。<r/>
<r/>
温特斯看着萨木金，感慨道：“用几十个人管几百个人，还能有产出。这劳役营你管得真的很好……超出我想象的好。”<r/>
<r/>
“胡乱瞎搞，您不责备我就好。”萨木金不好意思地挠了挠头发：“最近也有让我头疼的事，不知该怎么办。”<r/>
<r/>
“什么？”<r/>
<r/>
“人太多。”萨木金指着监区，无奈地说：“已经有人开始拉帮结派——热沃丹人、北八镇还有南八镇。上周刚斗殴一次，我都怀疑是不是我让他们吃的太饱了！”<r/>
<r/>
“你能触及到这点，就说明你比所有连长都强。”温特斯已经不是满意，而是惊喜，他有心提点萨木金：“我想起一件以前不懂、现在能看出一点眉目的事情。你知道海蓝的码头吗？”<r/>
<r/>
温特斯娓娓道来海蓝码头上的蒙塔人、瓦恩人和帕拉图人的竞争、倾轧和争斗。<r/>
<r/>
萨木金仔细地听着，反问：“您的意思是，码头工人更上面的人刻意把他们分成三伙，要他们互相斗？所以我这里也应该……”<r/>
<r/>
温特斯翻过纸，在背面画出一个三角形：“不一定是‘刻意’，更有可能是‘放任’。海关不想直接管理全体码头工人，也不想看到码头工人抱成团。于是帮派和结社填补上了这个空间。”<r/>
<r/>
说着，温特斯把三角形分为三层，分别写上海关、帮派和码头工人。<r/>
<r/>
“这样做，好处有什么？”温特斯引导着问。<r/>
<r/>
萨木金咬着嘴唇：“呃……人斗人，管着容易？”<r/>
<r/>
“坏处呢？”<r/>
<r/>
“真正干活的人少了。”萨木金苦思着：“还有……很危险。小团伙不知道什么时候就会失控。上周的斗殴，打残两个，我又绞死两个，一下子少了四个能干活的人。”<r/>
<r/>
“那你打算怎么办？”温特斯放下笔。<r/>
<r/>
“现在能管得过来，我觉得还是让囚犯都明白到劳役营里只有一个拳头的好。要是管不过来，我再想办法分开他们。”<r/>
<r/>
“很好，真的很好。”温特斯端正坐姿，收起笑容，点名：“萨木金·索普金！”<r/>
<r/>
萨木金就像坐在烙铁上一样猛地站起来：“到！”<r/>
<r/>
“赦免俘虏，表面上是应热沃丹和北八镇的请愿。”温特斯一字一句说道：“实际上，我才不在乎什么俘虏。我来这里，是要把你解放出来！”<r/>
<r/>
温特斯从怀中取出一支铁箭，语气庄重：“一支铁箭就是十支小箭，现在被称为一个连，共计一百二十人。这支铁箭——是你的。”<r/>
<r/>
萨木金看着铁箭，鼻子有些发酸。<r/>
<r/>
“部队已经编成，很难再直接融入进去。所以我打算另设一个宪兵连，你来当这个连长。”<r/>
<r/>
“我……”萨木金有些哽咽，眼泪在眼眶里打转：“您还记着我，百夫长。”<r/>
<r/>
“不，我现在不想让你当宪兵连长了。”温特斯手上猛一发力，铁箭“砰”地崩断。<r/>
<r/>
温特斯将断箭拍在桌上：“一百二十人，太委屈你！我给你一千两百人！”<r/>
<r/>
“一千两百？”萨木金呆住。<r/>
<r/>
“就是一千两百人。”温特斯豪气大笑：“但不是一千两百士兵，而是一千两百俘虏，来自沃涅郡的俘虏。热沃丹无人，我不得不亲自掌管大劳役营。可现在来看，你有资格扛起这个重担。你的正式职务还是连长，但手下的人将是其他连长十倍。收拾行装，后天跟我回热沃丹！”<r/>
<r/>
“那……那狼镇的劳役营怎么办？”<r/>
<r/>
“没被赦免的都迁走，和你要接管的一千两百俘虏并在一起。统统带到锻炉乡去，那边是部队的驻地。”<r/>
<r/>
“热沃丹的军官俘虏们，怎么办？”萨木金神色苦恼：“也带到锻炉乡去吗？是不是离热沃丹太近了一些？”<r/>
<r/>
提起这事温特斯也头疼：“他们还是继续留在狼镇，你分一些可靠人手给巴德中尉，让巴德中尉先管着他们。”<r/>
<r/>
萨木金抬手敬礼。<r/>
<r/>
温特斯叹了口气，他无意隐瞒真实想法：“一千两百人，我不知道你能否管好这等规模的大劳役营。我要重新开采铁峰矿、我要组织伐木队。还有很多事都指望用这批俘虏来干。所以这个位置很重要，交给谁我都不放心。”<r/>
<r/>
萨木金倾着身体，抿着嘴唇，眼神也很紧张。<r/>
<r/>
“别绷着脸，这么严肃干嘛？”温特斯轻松地笑着：“你跟我一路打过来，连你也怕我吗？”<r/>
<r/>
萨木金挤出一丝笑容，但是脸颊还是很僵硬。<r/>
<r/>
“但我不可能什么事情都亲自来干，你早晚都要分担我的责任。我觉得你已经可以去挑战更重大的职责，你也是我的旧部里第一个承担这种责任的人。放手去干，我来给你兜底。”<r/>
<r/>
温特斯随手把两截断箭扔给萨木金，无奈地笑道：“要是在大劳役营干得不好，你就去找个铁匠把这支铁箭拼上，回来继续给我当宪兵连长。”<r/>
<r/>
萨木金握着铁箭，沉默许久，起身敬礼。<r/>
<r/>
温特斯也站起身，庄重回礼。<r/>
<r/>
……<r/>
<r/>
离开劳役营的时候，温特斯一身轻松，他又了却一桩心事。<r/>
<r/>
他还没来得及公审大本汀，也没来得及和罗纳德少校谈谈，但是这些都是小事情。<r/>
<r/>
安排好萨木金的去处之后，温特斯来狼镇只剩下一件大事——把亲爱的卡曼神父拐到热沃丹去。<r/>
<r/>
这件事，温特斯刻意留到最后，他甚至到现在还没和卡曼单独说上话。<r/>
<r/>
因为他很清楚，想把卡曼拐到热沃丹……关键不在卡曼身上。<r/>
<r/>